“责备”即“求全”

     成语“求全责备”是什么意思？

    人们往往误以现代常用词“责备”的含义（批评指责）来理解“求全责备”中的“责备”，其实这样理解是似通非通，似是而非啊。    

         成语中的字往往保留古义。“求全责备”中的“责”正是继承了“责”的常用古义索取、责求的意思。“责”的偏旁“贝”表示与财物有关，“责”的求取义正是从索取财物义引申扩大而来的。“责”又是“债”的古字，例见《冯谖客孟尝君》一文。“责”用为索取义的例证如：

    宋多责赂于郑。（《左传·桓公十三年》）——“责赂”，指索取财物。

    循名而责实。（《韩非子·定法》）——依照名义而要求与之相符的实质。

    “责”和“备”连用，在古文中则是要求完备的意思。如：

    然尧有不慈之名，舜有卑父之谤，汤、武有放弑之事，五伯有暴乱之谋，是故君子不责备于一人。（《淮南子·氾论训》）——说的是连圣贤明君也有缺点错误，所以不能要求一个人完美无缺。“责备”即要求完备。

    “责备”这一语词由求全的意思逐渐引申为苛求、苛责的意思。今天则专表批评指责的意思。但凝固成四字格式成语“求全责备”则仍保留了“责备”的古义。例如：

    于已成之局，那么委曲求全；于初兴之事，就那么求全责备？（鲁迅《华盖集·这个与那个》）——对于新生事物要求十全十美，鲁迅提出了质疑。

    至于成语为什么说了“求全”又紧跟着再说等于“求全”义的“责备”呢？这类同义复叠的格式是为了加强表达的效果。

    ——摘自2016年5月18日《语言文字周报》，作者：祝鸿熹