《趣读汉字》

         弃  “棄”（繁简篇）

 

                 

甲骨文“弃” 

小篆“弃”

 

    舍弃；抛弃；遗弃……其中的“弃”字，繁体写作“棄”。

    《说文》曰：“棄，捐也。从廾推

棄之。从

。

，逆子也。”[ 笔者注：廾，音gǒng，义为竦手；

 ，音bān，有柄之箕，用它来去粪。] 段玉裁云：“棄者，不孝子，人所棄也。古文以竦手去屰子会意，中体似‘世’。”

    《尔雅·释诂》释“棄”为“忘也”。《诗·周南》：“不我遐棄”；《礼·冠礼·祝辞》：“棄尔幼志，顺尔成德”，皆作“忘”解。

    “棄”，亦作“离开”解。《战国策·秦策》有云：“子棄寡人。”郑玄注：“（棄）去也”。

务请注意，前文所引段玉裁之言，“棄”字“中体似世”（仅仅是与“世”相似，就是说中间那部分还不是个“世”字）。到了唐代，由于唐太宗姓李名世民，这个“棄”就犯了忌讳，只得将“中体似世”挖去，来它个舍“棄”取“弃”。此风至唐文宗开成年间（836-839）尤盛，后人所见中晚唐石经、碑板等，凡“棄”都写成“弃”。因此，就连宋初的文字大家徐锴都误以为“弃，古文棄”。针对这一“公案”，《段注》特地来了个拨乱反正：“唐人讳‘世’，故开成石经及凡碑板皆作弃，近人乃谓经典多用古文矣。”这就是说，“棄”简化为“弃”，竟然是唐代避讳的一大成果呢。

然而，许慎又说：“弃，古文棄。”这个“弃”和甲骨文“

”何等相似。换言之，因避讳而省去“世”的“弃”，只是复古而已。