玛格丽特·索珀·古铁雷斯 演奏 巴托克《罗马尼亚民间舞曲》

【视频】贝拉·巴托克（Bela Bartok）《罗马尼亚民间舞曲》

小提琴：玛格丽特.索珀.古铁雷斯(Margaret Soper Gutierrez)

钢琴：Alexandra Nguyen

巴托克《罗马尼亚民间舞曲》创作于1915年，同他的许多作品一样，最初是为钢琴写的，原来由作曲家配器，改编为管弦乐曲，巴托克对民间音乐的热爱和研究并不限于本国和本民族音乐，这也是他人作为新民族乐派的一员同昔日民族乐派大师的不同之处。他对邻国罗马尼亚的民间音乐也做过广泛收集，尤其是罗马尼亚北部特兰西瓦尼亚山的音乐，以其独特的美吸引着他，激发他创作出了《罗马尼亚民间舞曲》。

《罗马尼亚民间舞曲》具有民歌风的旋律、非韵律的节奏、不对称的乐句组合、不规则的节拍、四度和五度和声音程结构,从而形成其独特的音乐风格。

作品共包括六首个性鲜明、色彩纷呈的舞曲，前四着相对独立，即每一首之后均有短暂的停顿，最后两首则连成一体。这六首舞曲都十分短小，演奏时间总共才六分钟，它们好似六幅微型的罗马尼亚民间风俗画，画面朴素，笔法简练。

全曲使用七首舞曲，编成6首小品組成。

1. 《拐杖舞》（Bot-tánc/ Jocul cu bat?/ Stick Dance）中庸的快板（Allegro moderato）。2/4拍子，两段体。A调多利安（Dorian）与爱奧尼亚（Aeolian）调式。规则而有力的节奏型表现特兰西瓦尼亚山民在跳传统的“杖舞”时以杖击地的情景。

在这一节奏背景上出现的旋律有着浓郁的地方色彩，在欢快、热烈中透出甜美的伤感；旋律中的切分节奏以及未尾的重音同样是在模仿木杖敲击的效果。

2. 《饰带舞》（Br?ul/ Sash Dance）快板（Allegro）2/4拍子，两段体。D调多利安调式。這是典型的罗马尼农民舞曲，是由腰间系传统的五彩饰带的山民所跳的一种轻盈、活泼的舞蹈。在弦乐拨奏的背景上，单簧管以顿音奏出质朴、跳跃的旋律，其中透出机智和从容的性格。这一简短的旋律由弦乐和长笛重复一遍后结束。

3.《踏脚舞》（Topogó/ Pe loc/ In One Spot）行板（Andante）2/4拍子，两段体。有阿拉伯风格的B调爱奧尼亚调式，因而以增二度為其特徵。《踏脚舞》将我们带到了另一种氛围中，乐曲的开头描绘出仿佛夕阳下，暮霭沉沉的黄昏景象，孤独的短笛吹出一曲凄凉而伤感的歌词，好似失意恋人的心声。

4.《角笛舞》普久姆舞曲（Bucsumitánc/Buciumeana/ Dance from Bucsum）中板（Moderato）3/4拍子，两段体。具有阿拉伯风格的A调混合利底亞（Mixolydian）调式。同样哀婉深情，小提琴独奏的旋律充满缱绻、缠绵的情愫。我们或可以将这一段抑郁而伤感的舞曲看作对《踏脚舞》的应答？角笛即布马姆笛，是罗马尼亚一种民间乐器。笼罩在这两首舞曲中的愁云和阴霾被粗朴、火热的《罗马尼亚波尔卡》一扫而光。

5.《罗马尼亚波尔卡》（Román polka/ Poarg? romaneasc?/ Romanian Polka）快板（Allegro）2/4拍子，两段体。D调利底亞（Lydian）调式。茁壮有力的节奏推动着充满活力的旋律，笨拙可爱的旋律有着奇特的混合节拍，它由两个重复的三拍子小节和一个二拍子小节构成。这首简短的波尔卡舞曲迅速过渡到更加热烈的《快速舞》。

6.《快速舞》（马农翠尔舞曲，Aprózó/ M?nun?el/ Fast Dance）快板－更快（Allegro-Piy allegro，2/4拍子，是在Belényes與Nyágra等不同地方採录的两首舞曲放在一起写成的连接曲。第1部分开始于A调利底亚调式，之后转入混合利底亚调式，第2部分则为多利安调式。第2部分在速度、节奏、強度都比第1部分有气势，这一用急促的碎步跳的民间舞蹈越来越快，最后有一小段尾声，达到火热的高潮而热闹地结束全曲。

玛格丽特·索珀·古铁雷斯(Margaret Soper Gutierrez) 是爱荷华州大学，玛格丽特孟菲斯大学，美国科罗拉多大学博尔德分校的小提琴教授，目前执教于北科罗拉多大学的音乐学院。

她曾担任华盛顿巴赫配偶首席小提琴和巴尔的摩歌剧院管弦乐团小提琴独奏家。在国家美术馆艺术大屠杀纪念博物馆和国家大教堂聘为定期小提琴独奏家。