给视频加字幕是个繁重的劳动,一般加字幕都要经历这样几个步骤:
听写:一句句收听,然后再一句句记录下来。
校对:校对字幕文稿和视频语音是否一致。
同步:放进字幕制作软件进行手动同步。
调整:调整不同步的字幕时间点。
过程相当繁琐,所以我们一直在寻找更加简便的字幕工具:无需手动输入,自动语音识别成文字;无需手动同步,自动和语音时间一致;最好还要免费,不占内存空间。
今天我们终于找到了这样一个工具,这是网易推出的“网易见外”,其中就有视频自动加字幕的功能。下面我们一起来看看:
一、首先登陆网易见外,用你的网易邮箱即可:
二、登陆后你会看到一个很简洁的界面,第一次打开肯定是空的,因为你没加入任何东东。点击右上角“新建项目”,开始使用吧!
三、这里有很多功能可供选择,大部分都和翻译相关,所以称为“见外”。我们想给视频加字幕,就选第二个功能——“视频转写”。
四、步骤也很简单,
添加视频——选择语言(也就是视频中所用语言)——点击提交
这是一个小示例:
五、等待转写成功
不要关闭这个页面,否则可能丢失项目。时间根据视频长短而论,耐心等待哦!
六、所有添加的项目,都会在“全部”中显示,第二个就是我事先转好视频,点击进去:
这就是转写完成的项目,在这个界面你可以:
在左侧播放,完整预览。
在右侧播放单句字幕,进行校对修正。
将字幕进行合并删除
导出字幕(srt格式)
保存项目,以备以后再次编辑。
而这些都是免费的,不愧是网易的良心产品。
网址是:https://jianwai.netease.com
快去体验吧!
联系客服