《送黎拾遗》
【唐】王维
相送临高台，川原杳何极。
日暮飞鸟还，行人去不息。
【翻译】
送你一直送到高台下面，川原无限广阔望不到边。夕阳西下鸟儿纷纷归巢，你却步履匆匆愈行愈远。
【释义】
1.临高台：乐府古题之一。黎拾遗：即王维好友黎昕，生平未详，两人素有交情，王维多以其人其事作诗，如《青龙寺与黎昕戏题》等诗。拾遗，官名，唐代设置左右拾遗，负责进谏。大名鼎鼎的“诗圣”杜甫，亦曾任此职，被后人尊称为“杜拾遗”。
2.临：登上。
3.杳（yǎo）：幽远的样子，远得看不见踪影。极：尽头。
4.息：停止。
【赏析】
“相送临高台，川原杳何极”，首先道明送别的地点：临高台，临近一处地势比较高的区域，为后来展开相应的描写打下坚实的基础。所谓“站得高，看得远”，正是这般，诗人才能够极目驰骋，从而写下眼前景物，心中情思。
站在高地之上，可以看见阔大的原野，无数河流匆匆流逝，一直延伸向遥远的地方，直到再也无法追踪迹象。这样的景色能够扑入眼帘，一切都是因为此时此刻的诗人恰好立身于高处，临高望远，才能拥有合适的全知性视角。
诗人起先以“高台”落笔，开始引领着人的视线聚焦于某一点，此处“杳何极”的不仅包含着实指的“川原”，更有可能指向隐藏在人的内心深处的情愫。因为道路的辽远，会阻隔双方的再见，所以虽然没有半分说明，却无一不在默默言说：前途茫茫，千万珍重！
“日暮飞鸟还，行人去不息”，相送相望相别，虽说不至于泪眼蒙蒙，但期间的流连不舍之情，必定会充斥在周围的空气里，久久难以散开。诗人于此谈“日暮”，并非真实的时间（或许有可能是真实的），而是刻画时间的流逝之快速，极力想要以此来道出内心的不情不愿。
在这里，“飞鸟还”恍若画龙点睛一般神奇，正是如此描写，使原本静止的画幅突然灵动起来，充满了喧闹的生命气息。亦因此，孤寂的世界开始脱离清冷，呆板的行为举止不再僵硬，眺望的目光里也具有了声色，变得活灵活现。暮鸟投林知往返，离人匆匆不复还。
在诗人的笔下，“飞鸟还”不仅点缀着沉寂的向外世界，更是作为一堵厚实的背景墙，专门用以衬托和对比着“行人”的“去不息”。友人告别而去，渐行渐远，诗人却只能临高台而无望的远望，纵然万分依依不舍，也莫可奈何。
联系客服
