73、有焚其先人之室，则三日哭。故曰：“新宫火，亦三日哭①。”
【今注】
①这二句话亦见于《春秋·成公三年》，原文是：“新宫灾，三日哭。”
【今译】
宗庙被烧毁了，就要哭三天。所以《春秋》说：“新建的宗庙失火，国君哭三天。”
74、孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之曰①：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政②。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”
【今注】
①子路：惠栋校宋本、《孔子家语》等作“子贡”。
②政：通“征”。指赋税和徭役。
【今译】
孔子从泰山旁边经过，看见一妇人在墓前哭得十分伤心。 孔子停车，将手靠在轼上致意，并听她哭泣。然后让子路去问她说：“听您的哭声，很像有许多痛苦的样子。”妇人回答说：“是的。 过去我公公是被老虎咬死的，我丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子仍然没能逃脱虎口。”孔子说：“那你为什么不离开这里呢？”她回答说：“因为这地方没有苛暴的政令（赋税和徭役）。”孔子说：“学生们记住，苛暴的政令（赋税和徭役）比虎还厉害呢！”
联系客服
