5、凡四海之内九州岛①，州方千里。州建百里之国三十，七十里之国六十，五十里之国百有二十，凡二百一十国。名山大泽不以封②。其余以为附庸、间田③。八州④，州二百一十国。
【注释】
①四海之内：古人意念中的陆地为方形，四周有海，故以四海之内指天下。
②名山大泽不以封：孙希旦云：“名山大泽不以封，一则恐其专财利而不与民同，一则恐其据险阻而易于负固也。”换言之，一则与民同利，一则预防诸侯据险作乱。
③间田：指无定主而可供调济之田。也就是备用的封赏之田。
④八州：天下共九州，除去中央一州为天 子王畿，此八州是所谓畿外八州。中央一州即下文“天子之县内”。
⑤盼（bān班）：同“颁”。盼与封的区别在于，封给的土地可以世袭，而盼给的土地只可享用，不可世袭。
【译文】
天下一共有九个州，每个州一千里见方。每州之内分封一百里见方的大诸侯国三十个，七十里见方的中等诸侯国六十个，五十里见方的小诸侯国一百二十个，一共二百一十个诸侯国。名山大泽不分封给诸侯。剩余之地就作为附庸，或者闲置备用。这样的州一共八个，每个州都是二百一十个诸侯国。
6、天子之县内①，方百里之国九，七十里之国二十有一，五十里之国六十有三，凡九十三国。名山大泽不以朌②。其余以禄士，以为间田。
【注释】
①天子之县内：指天子王畿所在的一州。
②朌 (bān)：犹分封。但封地可以世袭，而朌地不能世袭。
【译文】
天子王畿所在的州，只分封一百里见方的大国九个，七十里见方的中等诸侯国二十一 个，五十里见方的小诸侯国六十三个，一共是九十三个国。名山大泽不分封给诸侯。剩余的地作为士的禄田或闲置备用。
7、凡九州岛七百七十三国，天子之元士、诸侯之附庸不与①。
【注释】
①不与：不计算在内。
【译文】
九个州一共有一千七百七十三个国，而天子的上士的封地、诸侯的附庸都不算在里边。
【君子曰】
封土建国，简称“封建”。家天下的开始，也是封建制的开始。
联系客服
