打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《礼记》王制第五11~12

        11、天子三公、九卿,二十七大夫,八十一元士。

【译文】

        天子的官属,有三公,九卿,二十七大夫,八十一上士。

       12、大国三卿,皆命于天子,下大夫五人,上士二十七人。次国三卿,二卿命于天子,一卿命于其君,下大夫五人,上士二十七人。小国二卿,皆命于其君①,下大夫五人,上士二十七人②。

【注释】

①小国二卿,皆命于其君:郑玄注:“小国亦三卿,一卿命于天子,二卿命于其君。此文似脱误耳。”揣文句之例,当依郑注改正。

②此句下,应有“其有中士、下士者,数各居其上之三分。”原错简在第4节,今移于此,并依改正后译。孙希旦说,天子、诸侯的中士之数均为上士的三倍,下士又为中士的三倍。如天子有八十一元士,则有二百四十三中士,七百二十九下士。依孙说, 则“分”为“倍”字之误。

【译文】

       大诸侯国的官属,有三卿,都由天子直接任命,五个下大夫,二十七个上士。中等诸侯国的官属,有三卿,其中两个是由天子直接任命的,一个是国君任命的。五个下大夫,二十七个上士。小诸侯国的官属,有三卿,其中一个是由天子直接任命的,其余二个是国君任命的,五个下大夫,二十七个上士。至于天子、诸侯的中士和下士,其数量各为上级官员的三倍。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
《孟子》第135讲 【万章章句下】(2)
《孟子》卷10万章章句下诗解2天子之制爵禄有别
五礼通考 卷二百十三
礼记.王制
《孟子》第10章 万章下(译文)| 儒家思想
春秋战国时期官职有?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服