51、道路，男子由右，妇人由左，车从中央。父之齿随行，兄之齿雁行①，朋友不相逾。轻任并，重任分，班白者不提掣②。君子耆老不徒行，庶人耆老不徒食。大夫祭器不假。祭器未成，不造燕器③。
【注释】
①雁行：大雁飞行时的排列，即在其旁并行而稍后。
②班白：即斑白，头发花白的老人。班，通“斑”。
③“大夫祭器不假。祭器未成，不造燕器。”这三句与上文不类，盖错简于此。燕器，指日常生活用品。郑玄注：“燕居安体之器也。”贾公彦疏：“杖者所以扶身，笠者所以御暑，翣（shà）者所以招涼，而在燕居用之，故云燕居安体之器也。”
【译文】
在道路上，男子靠右走，妇人靠左走，车子走中间。遇到父亲的同龄人，应该跟随其后而行，遇到兄长的同龄人，应该与他并行而稍后一些，和朋友一起走路不抢先。年轻人与老年人都挑担前行，如果都是份量轻的担子，年轻人应应把两人的担子合并，自己来挑；如果都是份量重的担子，年轻人应把老年人的分一部分出来，由自己来挑；不能让头发花白的老人提着物品行走。士大夫中六十岁以上的老人出门应乘车，不宜徒步行走；平民中六十岁以上的老人不能仅吃饭，每餐要有肉食。大夫要自备祭器，不能向他人借用，在祭器未完备前，不能打造日常生活用的器具。
52、方一里者，为田九百亩。方十里者，为方一里者百，为田九万亩。方百里者，为方十里者百，为田九十亿亩①。方千里者，为方百里者百，为田九万亿亩。
【注释】
①亿：此为上古计数单位，其一亿相当于今天的十万。
【译文】
一里见方的土地，可以划分为九百亩田地。十里见方的土地，就是一百个一里见方，可以划分为九万亩田地。百里见方的土地，就是一百个十里见方，可以划分为九百万亩田地。千里见方的土地，就是一百个百里见方，可以划分为九亿亩田地。
联系客服
