5/4 成语知识知多少  

2010-05-04······Laura's homestead

1 : After 30 exhausting years as a salesman, Jack was ready to _______.   

A、set the pace

B、throw in the towel

C、get the ball rolling

D、back the wrong horse

   

正确答案:

B

To set the pace 这个成语意思是起带头作用，来自田径运动，但在这里不适用。

To throw in the towel 来自拳击运动，意思是放弃了，不干了。  

To get the ball rolling 这个成语意思是开始做什么事情，但在在这里不适用。

To back the wrong horse 意思是判断错误，下错赌注了。

   

   

2 : I've sent the contract back to them. Let's wait and see what they do; _______.  

A、I'm in their corner

B、we've been saved by the bell

C、we've let the side down

D、the ball's in their court

     

正确答案:

D

To be in someone's corner 来自于拳击运动，意思是支持某人，但在这里不适用。

To be saved by the bell 来自于拳击运动，意思是幸免于难，但在这里不适用。

如果一个人 let the side down 那么意思就是因为某人的行动而造成了对他自己这一方的损失。

The ball is in your / his / their court 是起源于网球运动的一个成语，意思是下一步就看你的了。

  

   

3 : With our new software you can really give your business _______.   

A、a level playing field

B、a ballpark figure

C、a sticky wicket

D、the inside track

正确答案:

D

A level playing field 意思是一个公平竞争的机会，在这里不适用。

A ballpark figure 这个美式俚语来自棒球运动，意思是大概的数字。

A sticky wicket 这个成语来自板球运动，意思是处境不利。

The inside track 这个成语来自田径运动，意思是具有竞争优势。

   

     

4 : I'm sorry mate. You're a nice enough guy but she's _______.   

A、out of your league

B、out for the count

C、out of the running

D、off base

正确答案:

A

To be out of someone's league 是一个非常实用的成语，意思是和某人不相称。这个成语经常被用在爱情情景中，形容某一方比另一方要强多了， 两人不匹配，类似汉语中不门当户对。

To be out for the count 来自拳击运动，意思是失去知觉了或者是睡熟了。

To be out of the running 意思是被淘汰出局了，在这里不适用。

Off base 来自棒球运动，意思是（想法）大错特错。

   

5 : At this stage it's not clear which company will win the contract; it's _______.   

A、below the belt

B、a good innings

C、neck and neck

D、just not cricket

正确答案:

C

Below the belt 是一个常用成语，来自于拳击运动，意思是（行动或事情）不公平。

A good innings 来自于板球运动。如果有人 had a good innings 意思就是他有很长一段时间都是一帆风顺，事事如意。

Neck and neck 来自赛马运动 ，意思是并驾齐驱，不分上下。

  

英国人会用 It's just not cricket 这个短语来形容他们觉得不公平的事件。

6 : Don't _______ or we might miss our opportunity.  

A、take your eye off the ball

B、cover all the bases

C、call the shots

D、go the distance

正确答案:

A

如果你 take your eye off the ball （没有目不转睛的看着这个球），那么你就失去了目标，也可能由此失去了竞争优势或者机会。  

To cover all the bases 是来自棒球运动的一个成语，意思是覆盖所有方面，考虑所有可能发生的事情。

一个人如果是掌管全局，是领导人物，那么他就可以 call the shots 发号施令。

To go the distance 来自于拳击运动，意思是无论多大的困难，也会坚持到底。