在傅雷暴风骤雨的一生中，有一位艺术家格外受其宠溺，他就是庞薰琹……
《丘堤像》（庞薰琹之妻、女画家）麻布油彩 1930年代
庞薰琹（1906年-1985年）近现代著名画家及工艺美术先驱，参与创立中央工艺美术学院。早年留学法国，组织“决澜社”蜚声艺林。上世纪30年代深入贵州80多个苗寨，考察少数民族艺术，创作《贵州山民图卷》。
刚直到近乎狂妄，严苛到不近情理，著名翻译大师傅雷的坏脾气和才华一样令人“闻风丧胆”。不过在他暴风骤雨的一生中，有一位艺术家格外受其宠溺，他就是庞薰琹。傅雷戒备森严的书房，他可以直闯；遇到傅雷盛怒，他可以这样劝说:“你用不着摔东西，你可以打我。”令傅雷的怒气很快就压下；傅雷的译著请他画封面，他也用不着征求意见，傅雷根本不修改……
翻译家、文艺评论家傅雷及庞薰琹为其设计的书封
庞薰琹征服傅雷的不仅是才华，更是他“无猜的童心”。傅雷把个性中最柔软的部分给了庞薰琹，心甘情愿为他做嫁衣：为他找住房，为他写文章，为他亲手操办展览（傅雷生平自告奋勇帮朋友办展仅三个，其中一个是他，此外还有黄宾虹和张弦），危机时刻将他从巡捕房救出。
《如此巴黎》 1932年前后
1947年夏天，因洪水阻断铁路，庞薰琹在南下广州途中，只得转去庐山住一阵子，庐山洋房太贵，他不得已打电报求助傅雷。傅雷立刻拿下房子，自己也携全家来了庐山。这一段两家朝夕相处，傅雷翻译，薰琹画画。
《时代的女儿》 麻布油彩 1937年
在傅雷眼中，庞薰琹并非凡胎，而是阆苑仙葩式的人物。他在《薰琹的梦》中写道：“不知在20世纪开端后的哪一年，薰琹在烟云缥缈、江山如画的故乡生了下来了。他呱呱坠地的时辰和环境我不知道，大概总在神秘的黄昏或东方未白的拂晓，离梦境不远的时间吧……”
《 地之子》 水彩初稿（油画佚失）40×37cm 庞薰琹美术馆藏
庞薰琹生在一个显赫的大家庭，祖上有层出不穷的探花、进士、尚书、太常寺少卿、巡抚、学政……在清末至近代常熟八大名门望族中，庞氏位居第二，仅次于翁同龢家族。
《母与子》 1920年代
旧家庭的殷实与新时代的摩登无缝对接。庞薰琹15岁即被送到上海念书，在著名的耶稣会震旦大学就读最炙手可热的医学专业，一切在旁人看来春风得意，可庞薰琹却突然感到晕眩与震颤，因为内心深处的艺术之芽萌动了。
他弃医去了法国，在巴黎，破旧的、簇新的建筑，妖艳的魔女，杂色的人种，咖啡店、舞女、沙龙，Jazz，音乐会、地道车……一切新的，旧的，丑的，美的，看的，听的，古文化的遗迹，新文明的气焰都在他脑中旋风似地打转，打转……（傅雷《薰琹的梦》）
庞薰琹《瓶花》
“一天到晚，他迷迷糊糊地，在这世界最大的旋涡中梦着……”傅雷说。庞薰琹学法兰西文化史、艺术史，去画室写生，学钢琴、小提琴，听歌剧，看世博会。此时，他不再在医学和艺术之间徘徊了，却在美术和音乐之间纠结。为了能专注学好一样，最终伤感地结束了音乐学习。
《静物》布面油画 45×61cm 1947 中国美术馆藏
不过，终其一生，音乐都在庞薰琹的生活中扮演着重要角色。多年以后，人们还记得在抗战时的成都，庞薰琹在家庭派对上演奏的曼陀铃。当然，音乐也是傅雷与庞薰琹惺惺相知的重要原因。
郫县吉祥寺
在傅雷笔下，巴黎的庞薰琹是这个样子的：黑丝绒的上衣，帽子斜在半边，双手藏在裤袋里……庞薰琹有张著名戴帽自画像，虽然原图已毁只剩图片，但还看得出那种堪比李叔同《茶花女》剧照的风情。
左为《西班牙舞》，右为《戴帽子的自画像》
在巴黎，庞薰琹在叙利恩研究所以及各种绘画机构中接受自由的非学院教育。在这个过程中，他奇遇了许多中外大师，常玉就是其中的一个。有一段庞薰琹追随在常玉身边看他如何用毛笔果断迅疾画速写，十分钟就完成一张。最有趣的是，常玉把周围的人，不论男女老少都一律画成女裸体，不但没人抗议，还受到极大欢迎。
《橘红时节》43×35cm 1942年 庞薰琹美术馆藏
庞薰琹也目睹了常玉“炒菜的油都没有，更没有钱买颜料”的窘境。而他又发现，常玉完全可以不用那么穷，因为他多次亲眼看到人们包围着常玉，要买其画的线描人物。常玉把画送人经常拒绝收钱，画商找上门来要买画竟被他拒绝。
《人物提琴 》亚麻布91×73cm 1949 庞薰琹美术馆藏
可能庞薰琹自己也没意识到，常玉的行事风格对他一生有很大的影响。当庞薰琹在巴黎小有名气，画商跑来开出每月两千法郎的高额待遇，但一听到“十年内你想改变画风，必须事前和我商量”这个条件，庞薰琹立刻拒绝了，这时他脑子闪出的是常玉说过的话:“千万不要上画商的当。”
庞薰琹 《舞女》
庞薰琹计划到巴黎美术学院进修两年，征求常玉的意见，常玉坚决反对，奉劝他不必进入传统古典艺术学院。最终，庞薰琹在巴黎的四五年始终是“游学”而非“留学”，回国后，他因缺一纸文凭而很长时间内难以受聘高等学校教授之职。
《人像》麻布油彩 64×49cm 1927-1929 庞薰琹美术馆藏
1929年，庞薰琹回到了自己熟悉的城市——上世纪30年代初期的上海正在经历自己的流金岁月，庞薰琹尽情地享用那种前卫、自由与丰富的气息，爆发出惊人的创作力，让世人为之赞叹。
庞薰琹在上世纪30年代设计的海报
庞薰琹并不知道在今后漫长的岁月中，会有那么多的坎坷、流浪、折转、侮辱、损害……他只是怀抱着自己“无猜的童心”去燃出生命的最高光。这番光华绝伦，不仅是因为他才情四溢，佳作尽出，也不仅是狂飙的“决澜社”宣言抛出，更是因为在这个时候这个城市，他遇到了自己的真命女神——丘堤。
庞薰琹在成都 1943 Micchael Sulliran 摄
本期《一分钟艺术》主笔
总编 邓燕婷
联系客服
