沛公引兵西，遇彭越昌邑，【正義】：地理誌雲昌邑縣屬山陽。括地誌雲：“在曹州成武縣東北三十二裏，有梁丘故城是也。”因與俱攻秦軍，戰不利。還至栗，【索隱】：韋昭雲：“縣名，屬沛。”遇剛武侯，【集解】：應劭曰：“楚懷王將也。”漢書音義曰：“功臣表雲棘蒲剛侯陳武。武，壹姓柴。‘剛武侯’宜為‘剛侯武’，魏將也。”瓚曰：“功臣表柴武以將軍起薛，別救東阿，至霸上，入漢中，非懷王將也，又非魏將也，例未稱謚。”【正義】：顏師古雲：“史失其名姓，唯識其爵號，不知誰也，不當改為‘剛侯武’。應氏以為懷王將，又雲魏將，無據矣。”表六年三月封。孟、顏二人說是。奪其軍，可四千餘人，並之。與魏將皇欣、魏申徒武蒲之軍【正義】：並魏將也。欣字或作“”，音許斤反。蒲，漢書作“滿”，並通也。並攻昌邑，昌邑未拔。西過高陽。【集解】：文穎曰：“聚邑名也，屬陳留幸縣。”瓚曰：“陳留傳曰在雍丘西南。”酈食其【集解】：鄭德曰：“音歷異基。”監門，曰：“諸將過此者多，吾視沛公大人長者。”乃求見說沛公。沛公方踞床，使兩女子洗足。酈生不拜，長揖，曰：“足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。”於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。食其說沛公襲陳留，【集解】：漢書音義曰：“春秋傳曰輕行無鐘鼓曰襲。”得秦積粟。乃以酈食其為廣野君，【索隱】：韋昭雲：“在山陽。”酈商為將，將陳留兵，與偕攻開封，【索隱】：韋昭雲：“河南縣。”開封未拔。西與秦將楊熊戰白馬，【索隱】：韋昭雲：“東郡縣。”【正義】：括地誌雲：“白馬故城在滑州衛南縣西南二十四裏。戴延之西征記雲白馬城，故衛之漕邑。”又戰曲遇【索隱】：徐廣雲“在中牟”。韋昭雲“誌不載”。司馬彪郡國誌中牟有曲遇聚也。東，大破之。楊熊走之滎陽，【索隱】：韋昭雲：“故衛地，河南縣也。”二世使使者斬以徇。【集解】：徐廣曰：“四月。”南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。【集解】：文穎曰：“河南新鄭南至潁川南北，皆韓地也。以良累世相韓，故因之。”瓚曰：“轘轅，險道名，在緱氏東南。”【索隱】：按：十三州誌雲河南緱氏縣，以山為名。壹雲轘轅凡九十二曲，是險道也。
白话译文
沛公率兵西进，在昌邑与彭越相遇。于是和他一起攻打秦军，战事不利。撤兵到栗县，正好遇到刚武侯，就把他的军队夺了过来，大约有四千人，并入了自己的军队。又与魏将皇欣、魏申徒武蒲的军队合力攻打昌邑，没有攻下。沛公继续西进，经过高阳。郦食其（ｙì ｊī，义基）负责看管城门，他说：“各路经过此地的多了，我看只有沛公才是个德行高尚忠厚老实的人。”于是前去求见，游说沛公。沛公当时正叉开两腿坐在床上，让两个女子给他洗脚。郦食其见了并叩不拜，只是略微俯身作了个长揖，说：“如果您一定要诛灭没有德政的暴秦，就不应该坐着接见长者。”于是沛公站起身来，整理衣服，向他道歉，把他请到上坐 。郦食其劝说沛公袭击陈留，得到了秦军储存的粮食。沛公就封郦食其为广野君，任命他的弟弟郦商为将军，统率陈留的军队，与沛公一起攻打开封，没有攻下。继续向西，与秦将杨熊在白马打了一仗，又在曲遇东面打了一仗，大破秦军。杨熊逃到荥阳去了，秦二世派使者将他斩首示众。沛公又向南攻打颖阳，屠戮了颖阳。通过张良的关系，占领了韩国的轘（ｈｕáｎ，环）辕险道。
联系客服
