“老司机”英文怎么说？

“老司机”频繁出现，大家知道老司机指的是什么吗？用英语如何表达呢？

1  

Veteran

指“某领域经验丰富的人”。还指在各种网站，论坛的老玩家。有着让人膜拜的丰富资源分享。某领域熟门熟路，资历老，见识广的人。

The baseball veteran loved to coach young players.

这位棒球老手喜欢指导年轻选手.

2  

Insider （圈内老手）

“圈中老炮”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。

3  

Old hand 老手

She's an old hand at dealing with the press.

她是对付新闻界的一位老手。

4  

.A passed master 老手

5  

.Old driver老司机的直译

“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver. 

当然，有人会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以old可以改成“skilled”

6  

expert 专家，行家，在某领域很出色的人

Although Jason’s a novice in workplace, he’s definitely an expert at people skills.

虽说Jason是一个职场新人，但是他绝对是人际关系的专家。