译注：约翰内斯堡（英语：Johannesburg），简称约堡（Jo'burg），是南非最大的城市和经济中心，同时也是世界上最大的产金
今天我们再来看看约翰内斯堡，不过这次介绍的它的市中心，上一个帖子里我们已经了解到了南非的贫苦黑人是怎样生活的，在这个帖子里我们来看看富人们的住宅以及约翰内斯堡的市容。
1、约翰内斯堡，当地黑人们称之为“约堡”、“约瑟”或“艾谷利”，是一个以红橙色为主调的城市，大部分为砖砌的建筑物。
2、大楼上登着非常醒目的大广告，2015年创造并持续保持25,000个就业岗位。难道这是AngloAmerican公司的承诺？
3、另一张醒目的广告，雪碧广告里的模特是一位黑人，当然这里一黑认为多数，用一位黑人来打广告能吸引更多的人喝雪碧。
04、市中心看上去就像一座欧洲的城市。
05、这是黑人洗车工正在为他们的白人主子洗车。我问过一些南非的白人，他们并不认为这里有种族主义。看来只有我才想谈谈以往种族隔离的时光，不过表面上看来现在白人和黑人正和平相处。
06、约翰内斯堡的道路情况真不错。
07、前面可能出了车祸，形成了堵车，但是车辆都很守交规，没有人想超到前面去。要知道南非人口的90%是黑人，有非常多的读者会把他们当作没受过教育的蛮人。但是，您必须看到在现实生活中他们的驾车行为要比许许多多所谓文明开发国家的人，包括俄罗斯人，要守规矩的多。
08、多么漂亮的一个街区，道路两边植满了树木。
09、街心广场上也种上了树。
10、到处可见餐桌，咖啡馆和商店，非常安逸漂亮。
11、街上的汽车也很不错，这是一辆宝马。
12、
13、现在让我们去看看富人区是什么样的，这就是一个富人居住的社区，除了高墙和铁丝网，您能看到什么？
14、到处都是高墙、栅栏以及警卫。
15、这才是富人的豪宅。
16、
17、
18、您能透过高墙和栅栏看到富人们的真实生活吗？
19、街上充满了生活气息。
20、学生们走在街上，都穿着校服。
21、几乎所有公司的入口处都挂着这样一个没有“岗位”的牌子，看来就业还是很难的。
曾经有人写过有关约翰内斯堡的游记，他写道：“约翰内斯堡就像是一个“战场”，长期居住在此的人早已经对这样高的犯罪率熟视无睹了，即便是几乎一无所有的人，也知道如何保护自己。所有的房子都装有栅栏，铁蒺藜、铁丝网到处可见。在这个城市里各个社会阶层都有自己的街区，黑人区、白人区、富人区、贫民区。铁栅栏的背后大多数是白人区或富人区。看起来在街上随意漫游并不是个好主意，这是我旅行生涯中唯一的一次，驾车行驶在街道上，通过车窗来观察一个城市”。
当然，我最想做的一桩事是去约翰内斯堡的贫民窟一游，我实在想去看看，旅游指南中常常提到的令人害怕的事情究竟是怎么一回事。而且决定步行探索贫民窟。
01、这是贫穷黑人居住的区域。
02、这是一个面积很大的城市贫民窟。
03、这是另一个黑人聚居区，看来这里的黑人还是有钱的。
04、路边挡墙上刷有不少广告，卖家具的。
05、这片贫民窟几乎没有任何城市的基础设施，没有通讯，没有下水道，没有垃圾占。路边上竖着几个临时厕所。好在这是建在小山顶上的贫民区，一切污水可以顺着山坡往下淌。
06、贫民窟里的家，简陋的墙上盖上几片石棉波形瓦。
07、贫民窟里的小巷。
08、这是河岸边上的一个聚居区。
09、居然也有自家的庭院。
10、这个城市最有趣的区域有：索维托希尔斯波罗（Soweto Hillsboro）、亚历山大区和凯特尔鸿（Alexander and Kettlhong）。如果您有机会访问约翰内斯堡的话，一定得亲自去看看。
11、这是贫民窟里的一家人。
12、一家人正在喝茶，这里的人很友善，没有人想抢您或杀您。我有点儿弄不懂，为什么旅行指南说这里很危险。
13、这家人已经有点钱了，虽然还住在贫民窟里。
14、
15、
16、
17、家里养着好几头猪。
18、贫民窟常常建在河边上，这里没有自来水，因此贫民窟的居民每天的洗漱、洗衣及日常用水就靠着这条河流了。
19、猪也需要水，只得到这里与人共享了。
20、
21、虽然是贫民窟，手机倒也很普遍。
22、他向我展示他的护照，护照上有一个印章“已经投票”，他说：“我每次都投曼德拉及其党派的票，然而，依旧与猪同住在一起”。“我们曾经得到过承诺，房子会有的，工作会有的，可是我至今一无所有”。
23、这是他护照的第一页。
24、抱着孩子母亲。
25、女学生。
26、
27、
28、很多人家已经有了电视，“小耳朵”到处可见。
29、随处焚烧的垃圾。
30、街上的小贩。
31、街上的修车铺子。
32、卖鸡杂碎的的女人。
译注：一般欧美人是不吃鸡杂碎的，黑人喜欢吃。在美国也一样。
33、水果摊。
34、小餐馆外的菜单。
35、
36、
37、这里是市中心，这个城市分成四个区域，白人区周围有高墙和栅栏，其它就是黑人居住的区域。
38、
39、
40、
41、
42、栅栏后的白人公寓。
43、
44、街头理发？
45、
46、在据说是最危险的区域漫步，结果并没有什么危险情况出现。既没有人来偷照相机，没见到有人将镜头拿掉。
47、街边候车的黑人。
---------------------------------------------
补充资料：
市中心的纳尔森·曼德拉大桥
电视及通讯塔。
市中心，卡尔森中心附近。
爱丽丝公园体育场。
联系客服
