这是多尔雅2008年11月印度游记中的一个帖子，介绍了德里老城区的所见所闻。翻译转载在此，供读者欣赏！
德里给我带来的第一印象就是嘈杂的汽车喇叭声和色彩亮丽的莎丽。这里的司机根本不顾交通规则，一路上横冲直撞，霎那间对面车道的汽车闯将过来，车头上立即喇叭声狂鸣，令人心惊肉跳。这里人人讲的是“印度式的英语”，口音极重；往往说上三分钟，也没弄懂几个单词。今天是我印度和尼泊尔旅行的第一天，就听我讲讲这次旅行的故事吧！
由于昨天飞往印度前遇到了些问题，我的行程就有了些变化，我只能在印度呆三天。所以没法去阿伽、泰姬玛哈尔陵以及卡玛舒特拉神庙（Kama Sutra Temple，爱经寺），其它的旅游节目不变。很巧的是，印度这次成为了我访问过的第五十个国家。
大清早五点到达德里。一路上不挤，很快就到达了旅馆。只不过一路上出租车的司机瞌瞌睡睡地想打盹，不时地闭上眼皮，又突然醒过来，十分吓人。非常滑稽的是，这发生在清晨，路上空空荡荡的时分。后来，大白天在城里乘车时，我明白过来这里的出租车司机再也没有打盹的机会了。他不停地按着喇叭，而路人根本不把喇叭声当回事，按喇叭只不过是一种习惯而已。据我估计，司机每分钟大约按喇叭四次，有时候根本没有必要。如果有什么人正在靠近我们的汽车，喇叭声就会长鸣而不停。旅店的门童将我的行李搬到屋里，拿了小费，还不急于离开。我无言地瞄了他一眼，他从报袋里取出一份报纸，然后遥遥那个报袋，发出硬币的声音，原来他想将收到的欧元硬币与我换成卢比。要知道这是清晨五点，我困得要死......。他走出去后，我赶紧锁上门，并挂上链子。这可是个好主意，因为，两个钟头后我又被开门声吵醒，有人想闯进来。我的上帝，这可是我印度之旅的美妙开端。下面介绍德里的观感，先从老城区开始。
街道很窄，充斥着形形色色的小贩和顾客。
游客们就坐着这样的三轮车在小巷里穿行。
抬头仰望天空里布满了蜘蛛网似的电线。
有些店铺非常窄小，据说原先是很大的铺面。老爸死后，兄弟分家，只能隔成窄窄的空间。
街头的公用水龙头。
三轮车、行乞的残疾人以及街头的理发摊。
这是街头的小饭铺子，只需七个卢比就可以吃上一顿。
打马掌的，我在车窗里拍的，车速不快，拍的很清晰。
背景里的绿衣人当街小便，全然不顾周边路人的感观。
印度人常常将要搬运的东西扛在肩上或顶在头上行走。
街边上到处都是做买卖的摊贩。
这是一位残疾人乞丐。
卖羊肉的。
卖鱼的。
机动三轮是印度各大城市的特色，据说是最普遍、最可靠的运输工具。
居然还是烧天然气的。
就是印度政府也用机动三轮车来运送犯人。
这是印度国产车“印度斯坦大使”。
普通百姓喜欢摩托车。
德里老城区贾玛清真寺，据说是印度最大的清真寺。但是，我曾经去过的叙利亚清真寺比它要大得多。
译注：贾玛清真寺始建于1650年，于1656年完工。由印度莫卧儿王朝第五代皇帝沙贾汗主持建造的。是印度最大、最著名的清真寺。由6,000余名工匠花费六年而建成的。沙贾汗后来还建造了著名的泰姬陵、阿格拉堡以及新德里的红堡等著名建筑物。相比于这些建筑物贾玛清真寺规模更为宏大。寺前有一个75米X66米的巨大庭院，可以容纳25,000人在此礼拜、祈祷。建筑物用红色的砂岩建造。主建筑物长80米、宽27米，有三个穹顶。寺前有两座高达41米的宣礼塔。2006年在这里发生过爆炸事件，13人被炸伤。2010年发生过攻击事件，两名台湾游客受伤。
贾玛清真寺全景照片。
贾玛清真寺开斋节的盛况。
进清真寺前要脱去鞋子。我的导游说：“我不喜欢这些宗教性的事情，你们自己进去吧！我在外面等着。”清真寺的院子里可以容纳三万名祈祷者。进不去的信众就跪倒在台阶上祈祷。
出清真寺后，来到了一家旅游礼品商店。这是展示如何编织地毯的。
在看了编织地毯的表演后，我真正地领教了印度人的“销售艺术”他花了整整二十分钟为我们演唱印度民歌，千方百计说服我们买他的地毯。我觉得他一定受到过有关销售的专业培训。要是我是他的雇主的话我一定会请他做我的销售员。
勒克什米那罗延寺。
译注：位于德里的印度教主要神庙。即毗湿奴神庙，也称为比尔拉庙。是供奉财富女神吉祥天女和她的丈夫那罗延（毗湿奴）的。由辛格·迪奥建于1622年。1933-1939年由比尔拉家族出资重建。
------------------------------------
有点像泰姬玛哈陵的胡马雍陵。
译注：胡马雍陵位于新德里的东郊亚穆纳河畔，是莫卧儿创始人巴卑尔之子胡马雍及其皇妃的陵墓，建于1570年。混合了印度教和伊斯兰教的建筑风格。据说泰姬陵是参照它为蓝本建造的。
内堂有石棺和石碑，有一百余名印度名人安葬在此。
这是世界上最高的红色砂岩尖塔，库特布塔。
译注：建于1193年，由印度第一位穆斯林统治者，德里苏丹国的国皇库特布丁艾迪拜克建造。塔高72.5米，有379个台阶可登到塔顶。
---------------------------------
联系客服
