《阿凡达》归来：两部续集将同时拍摄

The actress, who played Neytiri in the first instalment of the James Cameron movie franchise, said that shooting the second and third movies needed to happen "at the same time".佐伊·索尔达娜（ZoeSaldana）说两部《阿凡达》（Avatar）续集将同时拍摄。索尔达娜说，《阿凡达》第二部和第三部需要“同时”拍摄。在詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）执导的《阿凡达》第一部中，索尔达娜扮演妮特丽（Neytiri）。

Speaking on tonight's (May 4) edition of The Jonathan Ross Show, the Star Trek Into Darkness actress said: "I think that they're doing a part two and a part three and they're probably going to shoot it at the same time.说到今晚（5月4日）播出的《乔纳森·罗斯秀》（The Jonathan Ross Show），索尔达娜说：“我觉得他们打算拍两部续集，而且很可能要同时拍摄。”索尔达娜还出演了《星际迷航：暗黑无界》（Star Trek Into Darkness）。

"Because if we just do two and then wait, I'll probably be 45 or 50 by the time we get to part three. It takes a long time, it's a very hard process."“因为如果我们只拍一部续集的话，等要拍第二部续集的时候我可能都45或50了。拍摄续集需要花费很长时间，而且同时拍摄两部非常困难。”

Saldana also confirmed that shooting will begin early next year. It was recently revealed that the first sequel to the 2009 movie won't be released until at least 2015.索尔达娜还说续集将于明年初开拍。最近有消息透露，《阿凡达》第一部续集最早将于2015年上映。

Director Cameron has said that he wants to avoid "Matrix pitfalls" in the sequels.卡梅隆导演说在两部续集中，他不希望出现《黑客帝国》（Matrix）系列电影的类似问题。