小编前言：阅读是考研英语中重要的得分点和难点，对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解，也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。而考研英语真题阅读部分均选自Economists、New Yorker等著名外文报纸及杂志，其行文和词汇原汁原味，值得考生细细品味和灵活借鉴。准备2014考研的研友们，还等什么？赶快学起来吧！同时,欢迎各位考生针对例句的翻译及分析给出自己的理解哦!
1. When the United States entered just such a glowing period after the end of the Second World War, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries unparalleled economies of scale. (2000. 阅读. Text A)
【译文】二战结束后，美国恰好进入了这样一个繁荣时期，它当时的市场是任何竞争者的八倍大，这使得其工业具有前所未有的规模经济。
【析句】本句是复合句，主干是it had a market ....competitor when the United States entered...。主句里，it指代美国；此处有一个比较结构：倍数+形容词比较级+than+比较的对象；逗号后，动名词引导非限制性定语从句，相当于which gived its...。
2. For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty. (2000. 阅读. Text A)
【译文】人们曾一度以为，半导体制造业会是下一个在海外品牌面前全军覆没的产业，而在新计算机时代居于核心地位的半导体正是美国人发明的。
【析句】句子的主干是It looked as though..., look与sound、sense等感官动词一起作连系动词，因此，as though 引导表语从句the making of semiconductors was going to...casualty. 注意两个逗号之间是两个并列的which引导的定语从句修饰the making of semiconductors。
小编后记：考研英语阅读历年真题长难句的分析系列已经进行了九期，希望给诸位考试带来些许启发和帮助。小编发现，很多考生常常有这样的困惑：听到老师或其他讲解时，恍然大悟，感觉自己已经掌握了窍门，然而再次遇到类似的长难句，又不知从何处下手。小编认为，这是因为没有形成一种固定的分析逻辑和判断习惯。英语行文的逻辑性决定了，它和数学等学科一样都有规律可循。正如数学计算有固定的公式和规定的步骤，除去词汇匮乏与文化不通等情况，大多数英语长难句结构的分析也有其循序递进的顺序。小编将其总结为六个字：主干、主从、从从。
“主干”意为首先找出长句中的最基本的主句、从句以及它们的逻辑关系。如上例1的主干是it had a market...(主句)when the US...(从句)，when说明是时间状语从句；第二步，找“主从”即若主句中有从句，则分析次级主句和次级从句的关系，例1主句中it had a market...，有一个动名词引导的定语从句giving its industries...；第三步，“从从”指的是分析从句中的次级主句和次级从句的关系，例1从句中不再含有从句，就比较简单了。
今后的长难句分析中，小编将严格按照“主干、主从、从从”的顺序分析例句，希望能够引导各位考生形成良好的分析逻辑和解题习惯，同时找出一条属于自己的解题规律，也欢迎大家在文章评论处分享自己的心得体会！
联系客服
