摄影撰文：伊利亚·瓦拉莫夫（俄），翻译整理：Elton Zeng
编者按：虽然莫斯科笼罩在上周日反移民骚乱的阴影下，2013年度的莫斯科宰牲节（中国穆斯林称为古尔邦节）照样进行，只不过人数比往年稍少些，以下是伊利亚·瓦拉莫夫所拍摄的一组照片，使我们了解到，莫斯科总体局势依然是可控的。莫斯科穆斯林少数民族移民仍然能开展他们的传统宗教活动。
按照惯例，2013年的宰牲节依旧在位于奥林匹克综合体育馆附近的清真寺进行。成千上万的穆斯林涌向这里庆祝他们的宗教节日。由于前两天莫斯科南部比留廖奥地区发生的骚乱的影响，今年来这里祈祷的人数显著少于往年。据莫斯科警方统计大约有103,000人，比往年的十五万人少。
祈祷前，周边的马路上到处多是各种各样的摊贩。然而，警察从来不会在这个时候来检查摊贩们是否有证，所卖商品是否来路不明。
连前来维持秩序的警察都是中亚面孔的。
您都分不清这里是莫斯科还是萨塔什干。
祈祷的场面依然非常壮观。
虽然远离家乡，宗教节日依旧是要过得的。
每张面孔上都刻画着虔诚。
他在祈祷中期望着什么？
警觉和悲伤的眼神？
编后语：以前这些都是苏联公民，现在呢？合法或非法的移民？外来打工者？虽然，目前在独联体内部旅行是不需要签证的，只要买上一张火车票，就可以去莫斯科。
