老鹰乐队：《放轻松》（Take It Easy）

Well, I’m running down the road

哦，我在路上乱冲

Tryin’ to loosen my load

试图丢掉心里的沉重

I’ve got seven women on

我在想着

My mind,

七个女人

Four that wanna own me,

四个想占有我

Two that wanna stone me,

两个想砸死我

One says she’s a friend of mine

还有一个，说她只是我的普通朋友

Take it easy, take it easy

放轻松，放轻松

Don’t let the sound of your own wheels

别让自己的车轮声

Drive you crazy

把自己逼疯

Lighten up while you still can

能开怀时就开怀

Don’t even try to understand

无需费力弄明白

Just find a place to make your stand

找个地方停下来

And take it easy

放轻松

Well, I’m a standing on a corner

哦，在亚利桑那州的温斯洛

In Winslow, Arizona

我停在一个角落

And such a fine sight to see

看到了一幅无比美妙的画面

It’s a girl, my lord, in a flatbed

上帝啊，一辆慢慢开过的敞篷福特车里，

Ford slowin’ down to take a look at me

有个姑娘看了我一眼

Come on, baby, don’t say maybe

来吧，宝贝儿，别说可能

I gotta know if your sweet love is

我想知道，你甜蜜的爱

Gonna save me

能否拯救我

We may lose and we may win though

或许会成功，或许会失败

We will never be here again

而这个地方，我们将不会再来

So open up, I’m climbin’ in,

所以，把门打开吧，我要爬进来

So take it easy

所以，要放轻松

Well I’m running down the road trying to loosen

哦，我在路上乱冲，试图丢掉

My load, got a world of trouble on my mind

心里的沉重，我的心里乱成了一团

Lookin’ for a lover who won’t blow my

我在找一个情人，她不会揭穿

Cover, she’s so hard to find

我的身份，找到她是如此的艰难

Take it easy, take it easy

放轻松，放轻松

Don’t let the sound of your own

别让自己的车轮声

Wheels make you crazy

把自己逼疯

Come on baby, don’t say maybe

来吧，宝贝儿，别说可能

I gotta know if your sweet love is

我想知道，你甜蜜的爱

Gonna save me, oh oh oh

能否拯救我，哦，哦，哦

Oh we got it easy

哦，我们曾经步履轻松

We oughta take it easy

我们应该放轻松