万物理论经典台词

Jane：You haven't said why you don't believe in God.

简：你还没说自己为什么不信上帝。

Stephen：A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator.

斯蒂文：物理学家的研究不能受超自然的创世主影响。

Jane：If you don't get up and play a game with me I won't come back here again...ever.

简：你要是不站起来跟我打一场，我就不回来了，永远不回来了。

Jane：I want us to be together,for as long as we've got,and if that's not very long then,well,that's just how it is...it'll have to do.

简：我要和你在一起，有多久就是多久，时间不长的话，也没事，两年也够。

Stephen：What is the nature of time？Will it ever come to an end？Can we go back in time？Some day these answers may seem as obvious to us as the Earth orbiting the sun,or perhaps as ridiculous as a tower of tortoises.Only time whatever that may be,will tell.

斯蒂文：时间的本质是什么？时间有没有尽头？我们能不能回到过去？也许未来这些问题会变得像地球绕着太阳转一样平常，抑或如乌龟塔般荒谬，不管它是什么，只有时间才能给我们答案。

Stephen：How many years？

斯蒂文：多少年了？

Jane：They said two.You've had so many.

简：他们说只有两年，已经许多年了。

It is clear that we are just an advanced breed of primates,on a minor planet orbiting around a very average star,in the outer suburb of one among a hundred billion galaxies.But,ever since the dawn of civilization,people have craved for an understanding of the underlying order of the world.There ought to be something very special about the boundary conditions of the universe.And what can be more special than that there is no boundary？And there should be no boundary to human endeavor.We are all different.However bad life may seem,there is always something you can do,and succeed at.While there is life,there is hope.()

我们人类也不过是高级灵长类动物，生活在一颗小星球上，绕着一颗普通的恒星转动，我们生活的银河系之外还有上亿个星系，然而，自人类文明诞生以来，人们就没有停止过对世界根本规律的探索，宇宙的边界是什么，肯定有个特别的答案，但是还有比没有边界更特别的答案吗？同样，人类的潜力也不会有边界，我们都是与众不同的，无论生活多么艰辛，你总会有自己的方式发光。生命不息，希望不止。