都要考研的人了，考试周就不要紧张了吧！

In short, a leader of the new school contends, the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable direction.

(对了大家都知道下面的tuiguang是做什么的吧，就不要犹豫了,diankai就好了！“诶，对对对”，看到你了，谢谢了哈！)

句子主干：the scientific revolution was largely the improvement and invention and use .

主系表结构

其他成分： In short 状语

a leader of the new school contends 主谓做插入语

as we call it 定语做插入语

of a series of instruments 定语

that expanded the reach of science in innumerable di rection.定语从句

翻译点拨：对于词汇的处理：

in short 简言之

as we call it 我们所谓的

new school 新的学派；

contend 坚持认为

the reach 范围；范畴

对于定语的处理：

of a series of instruments 通常前置

对于定语从句的处理：

可以前置也可以单独成句，但是这里最好是单独成句，因为前面有了一个定语了，再倒就繁琐了；

参考译文：新学派的一位领军人物坚持认为：简而言之，我们所谓的科 学革命主要是指一系列工具的改进，发明和使用，这些改进 发明和使用在无数个方向扩展了科学的范畴。（使得科学在 各个领域无所不及/使得科学涉及到了无数个方向的各个领域 ）