“鸿星尔克”捐款5000万直播间卖断货！老板都劝大家理性消费了

可可英语

可可英语，专注于大学生和白领英语听说能力提升，长期雄霸英语类APP榜首。旗下还有可可宝贝和可可学霸这2款针对小学和中学的英语APP。

1081篇原创内容

公众号

最近，有个国货品牌频繁登上热搜，这个品牌就是国产运动品牌——鸿星尔克。

鸿星尔克怎么出圈的呢，原来是河南灾情中大家发现，鸿星尔克一声不吭就捐了5000万赈灾，也没有给自己宣传一下。

于是广大网友就开始自发充当鸿星尔克的“水军”，把“鸿星尔克捐款5000万”的话题热度刷了上来。

大家发现，豪迈捐款的鸿星尔克官博竟然连会员都没开，网友纷纷给鸿星尔克开起了会员。

当时甚至有人在刷这个国产品牌自己都快破产了，还能默默捐款5000万，真的了不起，虽然后面老总回应了并没有破产。但确实引发了很大反响。

为了表示支持，当然不能只是口头上支持，于是很多网友开始用实际行动——购物来表示对鸿星尔克的支持。

据报道，从7月22日晚上开始，各大直播间就开始出现断货情况，尽管直播间背景也都挂上了“理性消费”，主播也在呼吁大家理性消费，但网友的热情根本挡不住。

网友有多热情呢？主播让大家不要在直播间刷礼物，一位大哥叛逆地表示“我偏要刷”，怒刷“嘉年华”后被踢出直播间。

正常情况下，都是主播拼命劝大家买，这次倒变成了主播劝大家“理性消费”，消费者偏不听。

Netizens not only watched the video but also purchased the company's products via livestream to offer their support. The livestream host even pleaded with the audience to buy things in a rational way when many of them said that they were happy to buy the products even with borrowed money.

网友不仅观看视频，还会在直播间购买商品，支持鸿星尔克。主播甚至请求观众“理性消费”，但很多网友表示借钱也要买。

鸿星尔克老总都出来呼吁大家“理性消费”了……

不仅如此，除了鸿星尔克自己的直播间，甚至有网友跑到其他品牌的直播间刷评论，其他品牌纷纷挂上“支持鸿星尔克”的牌子，表示自己也是友军。

这场消费狂潮确实让人感受到了网友的力量，尽管也有网友担心，“非理性消费”后是否会导致大量退货，反而对品牌不利，这大概也是鸿星尔克呼吁大家“理性消费”的一个重要原因。

最后我们吃瓜的同时，也来学习一下英语，你知道“疯狂抢购”该怎么说吗？

在一篇鸿星尔克的英文报道中，是这样说的：

Erke caused a heated discussion among people due to the donation of 50-million-yuan worth of materials to the disaster area in Henan. The product was snapped up 'crazy'.

由于河南灾情捐款5000万物资，鸿星尔克引发网友热烈讨论，品牌的商品被消费者“疯狂抢购”。

注意到文本中用的“snap up”其实就是抢购的意思：

snap up：to purchase something quickly, because the price is low or because the item is so hard to find.

迅速购买某样商品，因为价格低或是奇货可居。

今天的分享就到这里了，你对这次事件有什么看法呢？欢迎留言分享~

可可每日口语

每日推送短小精悍的地道英语口语表达。

10篇原创内容

公众号

可可英语晨读

可可英语旗下晨读栏目，让你学英语的路上不再孤独。

37篇原创内容

公众号

可可双语精读

可可英语旗下双语学习栏目，包含新闻、名著、经济学人等双语听力素材，讲解涵盖长难句解析、核心词组、例句等内容，让你全方位、深层次学会英语。

公众号