​

  标准英语风行一时

 

                                  文/冯云广

 
​
​

 建国初期，全国没有统编英语教材，各地中学普遍采用林汉达出版于1930年的《标准英语读本》。为此，中华书局数次出过修订本，致该书风行一时。

 

 林汉达，浙江省宁波慈溪人，1921年考入杭州之江大学（今浙江大学）。1928年进入上海世界书局，历任英文编辑、编辑部主任、出版部主任，表现出他过人的才华。1930年，年轻的林汉达编写了《标准英语读本》，因开明书店诉世界书局及《标准英语读本》抄袭一案而备受关注。他在逆境中发愤深造，于1937年赴美国留学，考入科罗拉多州立大学研究生院民众教育系，获得硕士、博士学位。解放后，成为著名教育家、文字学家、历史学家；任教育部副部长，中国民主促进会中央委员会副主席，曾为全国人民代表大会第一、二、三届代表。

 

 他编写出版了有关英语研究、英语教材、英语词典、英语翻译等一系列著作，达二十余种，畅销全国，在教育界、文化界产生了极大影响。还编写出版了如《前后汉故事新编》等历史故事集，和发行1000多万套，始终热销不衰，被誉为“中国当代出版界的一大奇观”的《上下五千年》等。

 

 该书（如图）为1952年修订本，是供初级中学校使用的《标准英语读本》第一册（全三册）。1952年11月第151版，印数140万；繁体，实际页码76，定价人民币2600元，合今2角6分。根据版权页的“印数[沪]1，395，001—1，405，000”字样，以及“（52·京型·32开·38页）”的标注，可推知付印该英语课本的起码有京沪两地。
​
​    作为一门外语的课本，其当时的印数即已相当可观，其版次之多亦令人咋舌，如果再包括1952年之后的版次、印次，总印数无疑十分庞大。由此可见，人们在建设新民主主义和社会主义的新国家中，对知识的需求是极其旺盛的。

 

 
​
​
​
​
​
​