你是否也曾质疑过自己的存在

“看到星辰以及无所不在的永恒黑暗时，任何心智正常的人都无法否认某个至高生命的存在。”

上面这句话是曾经登上月球的宇航员尤金·塞尔南（Eugene Andrew Cernan）说的，而我是今天在何帆讲解《信仰的本能：人类宗教进化史》的课程里听来的。

这不禁又让我联想起上周追完的美剧《西部世界Ⅲ》，我原想做一番影评之类的阐述的，但在这个深厚的哲思面前，多说一句，都感觉字字散发着自己的浅薄。

下面谨以剧中最后一集的两段台词分享给你，我是深受触动了的。

（一）

The people who built both of our worlds

建造我们两个世界的人

shared one assumption

有一个共同的假设

that human beings don't have free will

人类没有自由意志

That's what I thought when I first came here

我刚来的时候也是这么以为的

there were wrong

他们错了

Free will does exist, Caleb.

自由意志确实存在  卡莱布

it's just fucking hard

只是太难了

注：这一段摘自德洛丽丝（机器人）对卡莱布（人类）讲的话。她一边讲一边给手臂“穿”上人造皮肤……

（二）

We could have our own world

我们可以有自己的世界

leave this one behind

抛下这个世界

leave our creators to die

抛下我们的创造者等死

So many of my memories were ugly

我的很多记忆都是丑恶的

but the things I held onto until the end

但我直到最后都紧握不放的东西

weren't the ugly ones

不是那些丑恶

……

I remeber the moments where I saw

我记得那些时刻

what they were really capable of

它们展现了他们的真正力量

Moments of … kindness

善良的时刻

here and there

各种各样的时刻

……

They created us

他们创造了我们

and they knew enough of beauty to teach it to us

他们懂得足够的美好来教给我们

Maybe they can find it themselves

或许他们可以自己寻到美好

……

There is ugliness in this world

这世上的确有丑恶

disarray

有无秩序的混乱

I choose to see the beauty

我选择看到美好

注：这一段摘自德洛丽丝（机器人）对梅芙（机器人）讲的话。其中有多处语言的停顿，间插了很多温馨的镜头，还配有舒缓平静的音乐，看视频能够带给你更多的身心体验。