最近,床头的纸质书是《沪谚》。
选择它是因为,一个是薄,手里托到牢;一个是文章短小,随时可停下;第三个则是,这种书可以反复看,每次都会有新发现,新惊喜。尤其是老了,看过就忘记,更适合反复看,看反复。
果然,这次也有新惊喜。
那就是它的隐语部分。
隐语也有点像歇后语,分上下两句。
又有点像“枚枚子”,分谜面谜底。
有很多,好几页。
《沪谚》里的隐语,当然与上海有关。
于是,我就把其中关于上海地名的都摘抄出来,一数,居然有三十余条。
同样不敢独吞,抄出来与各位分享。独不知侬欢喜弗欢喜。
为了增加点兴趣,我将其中28条的答案直接抄出来。而留3条,只抄出上半句或谜面。
答案稍后在置顶留言里揭晓。
1、河浜里装塞板——闸港(闵行)
2、韭菜不割——叶谢(松江叶榭)
3、两亲家公拜年——男会(南汇)
4、窑臼里打拳——舂缸(松江)
5、菜秸不摘——芯长(南汇新场)
6、香橼不采——黄大(嘉定黄渡)
7、旗杆跌倒——横眠(南汇横沔)
8、旧佛添相——新装(闵行莘庄)
9、矮子荡镬——蹗灶(川沙六灶)
10、经布场上射箭——穿纱(川沙)
11、额角头上插引线——絎头(南汇航头)
12、水桥头洗裹脚布——汏长(南汇大场)
13、摇船压杀——塌石桥(奉贤泰日桥)
14、劈开老蚌去珍珠——切宝(闵行七宝)
15、篱笆眼里看戏——张着(松江张泽)
16、老太婆戴毡帽——男头(奉贤南头线)
17、石臼里点火——舂隐(金山松隐)
18、三斗米糍饭——大抟(南汇大团)
19、鳗鲤上滩——捎塘(奉贤肖塘)
20、小囡吃米浆——搪口(松江塘口)
21、黄道造环弄——砖桥(闵行颛桥)
22、嘴里出血——红口(虹口)
23、女子求签——男详(嘉定南翔)
24、妓女重听——聋花(徐汇龙华)
25、乡下人不识春秋——华经(徐汇华泾)
26、两个贼合偷牛车盘——扛弯(杨浦江湾)
27、两个田户夺坝——争堰(金山张堰)
28、犯人戴木围馋——枷定(嘉定)
需要各位猜猜猜的是下面三个:
A.弄璋之喜——
B.两个三十二两——
C.额角头上摆跳板——
照理,猜“枚枚子”是正月十五元宵节的事体。
今朝正月十八,不晏,不晏。
(完)
联系客服