不要你呀不要你
不要你这个坏东西
多年苦苦指望你
却是一场空欢喜
不要你呀不要你呀
你真是个坏东西
当年一切给了你
如今把我欺
我有病来你不医
还要我来侍奉你
孩子穿着破棉衣
你可花天又酒地
不要你呀不要你
你真是个坏东西
带了孩子上街头
宁可去求乞
我曾忍受冻和饥
等你回来光门楣
谁知你太没出息
甚么事都不争气
不要你呀不要你
你真是个坏东西
从此不再指望你
自己靠自己
“不要你呀不要你,不要你这个坏东西……”当然你会认为这又是一首情人之间打情骂俏的时代曲,然而听下去,事情并不那么简单。多年苦苦指望你,却是一场空欢喜;等你回来光门楣,谁知你太没出息……在四十年代后期物价飞涨、时局动荡的上海滩,内心焦虑不安的上海人听来,这首歌难道没有别样的意思?然而作者并没有点穿什么。失望,不要你这个坏东西。陈歌辛创作了那么多歌,对这首歌情有独钟是肯定的,歌曲的伴奏简单到不能再简单,贯穿始终的只有一把二胡和“的笃”的节奏,凄凉、委婉的二胡是由陈歌辛亲自拉的。
“银嗓子”姚莉
(1922-2019)
歌,只是歌而已。歌者不同的创作,听者不同的心境,会给予同一首歌不同的意蕴。大家应该都听出来了,这首姚莉的《不要你》,和耳熟能详的新疆民歌《大坂城的姑娘》旋律基本一样。听听新疆歌手克里木的唱法(中段用维吾尔语演唱)。
大坂城的石头硬又平啊
西瓜大又甜呀
大坂城的姑娘辫子长啊
两个眼睛真漂亮
你要是嫁人
不要嫁给别人
一定要嫁给我
带着你的嫁妆
带着你的妹妹
坐着那马车来
克里木(1940-2020)
同一首旋律传唱到港台,又有新的唱法。新疆的大坂城成了浙江的杭州城,倒是石路还是硬又平。杭州城的榧子、枇杷,还有姑娘,“木老老的好呀”,没有一个不漂亮。韩宝仪、谢采妘……很多人唱过,我选了一首陈芬兰的版本。
杭州城的石路
硬又平呀西瓜大又甜呀
那里的姑娘
辫子长呀
能不能够到地上
你若要想嫁人
不要嫁别人呀
一定要你嫁给我
带着百万钱财
领着你的妹妹
同乘马车来
杭州城的榧子
脆又香呀
枇杷大又甜呀
杭州的姑娘
木老老的好呀
没有一个不漂亮
你若要讨老婆
不要讨别人呀
一定要讨杭州姑娘
带着百亩田地
领着你的弟弟
同乘马车来
你若要想嫁人
不要嫁别人呀
一定要你嫁给我
带着百万钱财
领着你的妹妹
同乘马车来
陈芬兰(1948-)
那么多歌手唱过这首《杭州姑娘》,为什么我偏偏选陈芬兰的版本?是因为她的名字叫“芬兰”,很有北欧情调吗?当然不是。因为在浩如烟海的中文流行歌曲中,我最爱的一首是邓丽君的《月亮代表我的心》,这首歌的原唱是陈芬兰,邓丽君是翻唱的。邓丽君版本听得多了,听听陈芬兰1973年的原唱。
这是我家·张国荣
一首作者已无从查考的新疆民歌,演绎出陈歌辛、王洛宾、黄霑等等不同的版本,唱过的歌手更是不计其数,您最喜欢的是哪个版本呢?要我选?看标题。
最近我还写了
联系客服