捞、捩、挜、㧦、摷，这些沪语动词你还在用吗？

今朝来讲一些沪语里的动词。巧了，它们都是挑手旁的。

顺便讲一句，讲挑手旁，也已经狠狠老法，后来都讲提手旁了。

“捞”

捞，音孬，亦音涝。

沪上人家待客，桌上放几碟果馔，叫“装干湿”。瓜子是干的，蜜饯是湿的，其他类推。

道地一点的人家，水果削忒皮、糖剥忒纸头，直接递到手里；

一般人家就讲，覅客气，倷自家“捞”，而不讲拿。捞一把瓜子，捞两节长生果，捞几粒牛轧糖，统统自家捞。

米缸里捞米，篮头里捞菜，夜点心捞到房间里来吃。

还有捞工资、捞奖金、捞外快。

顺手牵羊“捞了跑”，见人有份“捞横档”，急促无赖“捞稻草”。

杀人灭口则叫做“捞伊做忒”。

一说，此即“拿”字，不过古音读“孬”而已。

“捩”

捩，音列。

查字典，只说其义同扭。

其实上海话的“捩”是指：捏紧而旋转之，使其痛而叫也。

老底子弄堂里向吵相骂，常庄听得到迭句闲话嗰：

“侬有种再讲一遍喏，我捩忒侬只骷鎯头。”

又：“侬阿是一定要吃顿割割捩捩嗰生活？”

割割捩捩一词，为啥表难过，因为割也好捩也罢，均关乎骷鎯头。

另，沪上称某人不服帖，谓“七撬八捩”。内心扭曲得不得了。

“㧦”

㧦，沪语表示打人脸。

请伊吃耳光。俚俗一点就叫，“㧦”伊两只大头耳光。今多作揎。

《吴下方言考》云：“《廣雅》：㧦，撃也。吴中凡掌人頰曰㧦。”

另，《集韻·去声三十二霰》：“㧦，《博雅》：撃也。”

后来“㧦”字用途更广，不单指批颊。

如：㧦伊出去。

㧦煞忒伊。

我畀伊拉㧦出来了。

“摷”

摷，音肖，义近“揭”。

住过集体宿舍的都摷过别人家的被头洞吧？

老早吃牛奶先要摷忒上头一张蜡纸头；

伤口好了，拿纱布橡皮膏摷忒；

大人常庄说，冷天价覅老是去摷镬盖。

查“摷”最早义近捣或掏。

张平子《西京赋》：“摷鲲鮞，殄水族”。

鲲鮞皆小鱼，以竿搅其巢窟而令之出曰摷。

也对，鱼穴也是洞，被头也是洞，遂由此转义？

“挜”

“请吃饭，挜拜寿”是沪谚，亦是沪俗。挜，音“wo斡”，不请自来之意。

如“侬自家挜上来”、“硬挜”。还有“挜本钱”、“挜死空”。

“请吃饭，挜拜寿”意为：一般饭局要有别人请的，不请自来很没面子。

但拜寿则无需人请，应主动为之，“硬劲挜上去”。因为拜寿，既酬福于人，亦沾喜于己，挜上去邪气合算。

“扌爿”

“扌爿”，这是一个字，音be。打不出，只好如此。

其同义字为“上并下足”，亦打不出。与“挜”同，“扌爿”字的字义也很生动。

曾记否：早上起床叫“扌爿”起来；夏天雨后淌积水叫“撩大水”也叫“‘扌爿’大水”；放牛要“扌爿”了牛背上；石头缝里“扌爿”出一条老百脚；

还有“乌龟‘扌爿’门槛”，喻艰难；

宁波谚语还有“大懒差小懒，小懒四脚‘扌爿’”。

“撮掐”

撮，即用手指扭起一点点肉来，又叫扚（音滴）。掐，即用指甲掐在肉里。

皆上不得台面之小动作。据说过去的青楼女子发嗲时，往往只好在台底下、闺房里或无人处对恩相公又扭又扚又掐又咬。

此类刁蛮尖酸，多半有十足的故意。令人疼痛且不爽，人恒恨之。

故举凡“撮掐心思撮掐人”，常人避之犹恐不及也。

今多作“促狭”，当然无不可。然查多部明清小说，均无此写法，而是分别写作促掐、促恰和撮掐。

窃以为“撮掐”似乎最形象到位，亦最接近本意（一家之言，不想商榷）。