我们在进行日语学习的时候，我们总是会发现一些长得非常相似的单词，比如说今天我们要和大家分享的2个单词——「どおり」和「とおり」，那么他们具体是什么含义呢？今天就让我们一起去探个究竟：
首先我们来看下「どおり」的句型——一般来说它表示为「名词/动词连用形+どおり」，它的前项一般为指示、设定、想法及思考等等，后面接续「どおり」表示出现的情况和强项所表达的相通，用中文翻译，可以解释为“按照、正如”，比如「悪魔は文字通り、悪い魔物です」「先輩の指示どおり新入生歓迎会のお茶とピザを用意しました」都是这样的用法。
它也可以写作汉字「通り」，当后面接续动词的时候，可以加上动词「に」，也可以适当省略，比如说「予想通りに休みになった」和「予想通り休みになりました」是一样的，我们都可以说。
「とおり」的句型和「どおり」有一些差异，它一般表示为「名词の/动词普通形+とおり」，它也表示后项与前项一致，用中文来解释就是“如、正如、按照”，比如「説明書のとおりに組み立ててください」「おっしゃるとおりです」。
其实真的要深究这两个单词的差别，其实就是他们的接续方式不同罢了，比如说直接接续名词的时候，我们会用「どおり」，但是如果是名词加「の」，我们则会使用「とおり」，动词使用连用形时会接续「どおり」，而普通形则接续「とおり」。所以「予想どおり＝予想したとおり」「指示どおり＝指示したとおり」「想像どおり＝想像したとおり」。除此之外，还有一些惯用语需要注意下，因为他们有些只能这样说，比如「言うとおり」，我们不能说「言いどおり」；我们可以说「おっしゃるとおり」，而不能说「おっしゃりどおり」。一般来说，我们看日剧、日漫多了之后就习惯了，不用特意去记忆，因为这些都是比较常见的句子，因为你会发现没有人在说「言いどおり」和「おっしゃりどおり」，自然我们也就不会这样去说了。
日语学习是一个漫长的过程，我们在学习的时候一定不要轻易言弃，坚持下去就是胜利。
联系客服
