我相信大家在学习日语的时候，我相信大家肯定都学过和「逃」有关的4个动词——「逃げる」、「逃れる」、「逃がす」和「逃す」。其中「逃げる」和「逃れる」是自动词，含义也略微有些差异，与之对应的他动词分别是「逃がす」和「逃す」，那么我们真的遇到了该怎么办呢？接下来就让我们一起去看看吧。

01|逃げる

「逃げる」是自动词，变换按照二类动词变换，它的含义为逃离危险的人、事、物等相对具象的危险，特别是人身自由会受到威胁的地方，当然也有逃离麻烦事务或者逃避现实的含义，比如「津波から逃げる」、「車で逃げる」。

02|逃れる　

「逃れる」也是自动词，变换按照二类动词变换，它用于描述躲过对自己不利或者不舒服的状态，一般来说较为抽象，通常焦点并不在具体的行为上，指的是某种情境下发生的灾难，或是躲过不利的情况，也经常会被用在远离不喜欢的地方，比如「難を逃れる」、「責任を逃れる」。

03|逃がす　

「逃がす」是他动词，它的变换规律按照一类动词变换，那么它的含义是什么呢？一般来说它用于将抓到的生物或者身处危险中的生物放走，它的含义中带有一种施恩的表现，所以在使用时，经常会搭配「てやる」、「てあげる」等补助动词使用，比如「ゴキブリを逃がしてやる」、「ネズミを逃がしてやる」。但是「逃がす」也可以用于错过机会的很时候，比如错失良机，我们就会说「チャンスを逃がす」。

04|逃す

「逃す」的含义和「逃がす」的含义相似，但是它更多时候是作为复合动词使用，比如「聞き逃す」「見逃す」。当然它后面也可以用于错过机会的含义，比如「チャンスを逃す」。

学完了以上四个单词，那我们就来看看2016年大火的剧『逃げるは恥だが役に立つ』，在这个标题中，很多人会问，为什么动词「逃げる」后可以加上「は」，通过查找相关资料，我们发现在古日语中，动词后是可以直接加上「は」的。同样地「逃げるが勝ち」里的「が」也是古日语中的用法，而且你会发现这类名言警句也被沿用至今，比如「取るに足りない」、「三十六計逃げるに如かず」就是常见的惯用语。

今天的分享就到这里咯，希望能够帮助到大家。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。