打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
世说新语
  《德行》第11则以对待金钱和权贵的两种态度,对比描写了管宁和华歆两人的不同志向。对待黄金,管宁只视同瓦石,华歆却“捉而掷去之”。个”捉而掷”画出了华歆的内心活动,他经不起黄金的引诱,情不自禁地捡了起来,又要故作清高,只好强压欲念而掷去。本书擅长即事见人,寥寥几笔,就可传神,使人物风貌历历在目。

1.管宁割席 看得破,忍不过

【注】看到不义之财,第一个念头是不要;多看一眼,眼睛就亮了;再看一眼,眼睛就发红了

  三国时的管宁与华歆,管宁是有名的高士,后来他一生不下楼。最初与他的同学华歆一起读书,两人一起挖地。管宁挖到一块黄金的时候,视黄金如泥土一样地丢开了,看都不去多看一眼。而华歆走去多看了一眼,才不再去管它。就这样管宁和华歆绝交了,或许有人会说管宁未免太不近人情。但古代历史记载简单,事实上他们两人同学,感情如此好,管宁已经观察华歆很久了,再加上这一件事情,他断定华歆是不安于淡泊的。果然后来华歆扶助曹丕篡汉,成了千古罪人,虽然文章非常好,但是他变成了反派的文人,也就是前面所说的小人之儒。

  所以管宁当华歆地位高了,他就永远不下楼,意思是你虽然有了政治的权力,但我就不踏在你的土地上,这就是华歆看得破,忍不过的道理



(11)管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉 而掷去之①。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看②。宁割席分坐曰:“子非吾友也。” 
【注释】
①捉:握;拿。掷:扔;抛。
②席:坐席,是古人的坐具。轩冕:大夫以上的贵族坐的车和戴的礼帽。这里是指有达官贵人过门。宁、歆:上文称管,这里称宁,同指管宁;上文称华,这里称歆,同指华歆。古文惯例,人名 已见子上文时,就可以单称姓或名。废:放弃;放下。 
【译文】
   管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜,看见地上有一小片金子,管宁不理 会,举锄锄去,跟锄掉瓦块石头一样,华歆却把金子捡起来再扔出去。还有一次,两人同坐在一张坐席上读书,有达官贵人坐车从门口经过,管宁照旧读书,华歆却放下书本跑出去看。管宁就割开席子,分开座位,说道:“你不是我的朋友。” 

【评】华歆也就是看了看金子和荣华的队伍,并未因为双方交往有何不妥,就“割席”,欠宽容。另一个侧面看,古代对朋友志同道合的标准还是很高的。


(12)王朗每以识度推华歆①。歆蜡日尝集子侄燕饮,王亦学之②。有人向张华说此事,张曰:“王之学华,皆是形骸之外,去之所以更远③。” 
【注释】
①王朗:字景兴,汉末为会稽太守,人魏后官至司徒。识度:识见、气度。
②蜡(zhà):祭祀名,古代一种年终祭祀,在十二月合祭万物之神。燕:通“宴”。
③形骸之外:指表面的东西。形骸:指人的身体。
【译文】
   王朗常常在识见和气度方面推崇华歆。华歆曾经在蜡祭那天把子侄聚到 一起宴饮,王朗也学他的做法。有人向张华说到这事,张华说:“王朗学华歆,都是学些表面的东西,因此距离华歆越来越远。”

 2.华、王二位之优劣:凡事预则立,不预则废

(13)华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之①。朗曰:“幸 尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪②!”遂携拯如初。世以此定华、王之 优劣。 
【注释】
①避难(nàn):这里指躲避汉魏之交的动乱。辄:立即;就。
②疑:迟疑;犹豫不决。纳其自托:接受了他的托身的请求,指同意他搭船。
【译文】
   华歆、王朗一同乘船避难,有一个人想搭他们的船,华歆马上对这一要 求表示为难。王朗说:“好在船还宽,为什么不行呢?”后来强盗追来了, 王朗就想甩掉那个搭船人。华歆说:“我当初犹豫,就是为的这一点呀。已经答应了他的请求,怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢!”便仍旧带着并帮助他。世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣




【评】华歆“先小人后君子”的判断外,可以从两个情境中的交往中华歆的智慧和德行:

   第一,在逃难时,自身难保,不答应别人的请求,是可以理解的。一来可避免各自给对方可能带来的伤害;
  第二,在面临紧急时,如果弃而不救,则“不仁不义”,很难为人了。 

   从以上这两个典故可以看出,华歆貌似“恶”却体现了“善”。

   以今天的观点来看,也是可以感动中国的见义勇为之举。不过这样做的后果实在难以逆料,三个人都被贼人抓了去误了性命如何了得!牺牲自己救了别人固然不错,若是牺牲了自己又搭上了别人,真的还不如一开始就讲明白讲透彻,分头逃窜,说不定三个人都安然无恙。我想,华歆应该和王朗讲清楚,王朗会听的。共生共存的人们明白了这个道理,就会及时沟通。

   凡事预则立,不预则废。此之谓也。

  《中庸》:凡事豫则立,不豫则废。我们在语言上,在作为上,在做任何事情时,或者在对道的追求上,都要  都要经过深思熟虑,调查研究,这样才能使自己不跲、不困、不疚、不穷,这是你做事能否得自由、得自在的一个窍门

  我们在工作之中、生活之中,如何才能不陷入困境?如何才能比较轻松地把我们所面对的事情、乃至于困难都处理好?其实不管是什么事情,它都会有解决的办法,即使是再大的困难,也同样存在解决的方法。关键就在于,自己有没有用心去找那把解决问题的金钥匙?找到了,就不会陷入麻烦;找不到,那对不起,麻烦就上门了。

  关键在于一个“豫”字,在语言上,在作为上,在做任何事情时,或者在对道的追求上,都要  。都要经过深思熟虑,调查研究,这样才能使自己不跲、不困、不疚、不穷,这是你做事能否得自由、得自在的一个窍门。

  华歆“先小人后君子”就是本着一个“预”字。华先生后来没有抛弃那个人,就是因为一个“预”字,你考虑成熟了就不放弃。比如年青人结婚,你一旦考虑成熟,准备承担责任就结婚。一旦遇到麻烦,就喊着离婚,就如王朗同志一样,就没有解决问题的想法。



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
华王优劣
《华歆、王朗俱乘船避难》原文及翻译
【国学经典】《世说新语》德行•王朗每以识度推华歆
华歆王朗之优劣-答应别人的请求要负责到底
2010第九届中学生古诗文阅读大赛初中阅读70篇翻译及答案
文言文课外阅读练习题
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服