图文：重庆方言小汇编

　

重庆方言俚语是独具特色的地方性文化，为重庆人所喜闻乐用。重庆地方性曲艺节目如川剧、谐剧、小品等，均以重庆方言俚语为基础创作而成。而重庆人交流沟通的日常用语，更是离不开方言俚语。正是通过重庆特色的语言文字，才充分彰显了重庆人幽默爽直风趣机智的性格特质，而重庆人的创新能力仍在不断推动着地方特色语言的发展。但由于许多重庆方言俚语没有特定的字词固定，往往用普通话常用字词代替，在口头上大家可以互相明白，但进入书面，不同的人使用时，常常相同含义、读音的字词却用不同的文字书写，不利于重庆方言俚语的固定、统一及艺术创作的需要，这也是重庆地方文学难以发展以及书面交流产生歧义的原因之一。为此，需将重庆方言俚语固定，以利于重庆文字语言的流传。
　　本人集数年来积累，汇集了1600余个（条）字、词、短语，特呈之于众，其目的：一、征求意见：1、重庆方言俚语与普通话有相同含义的字词，但读音不同，是否需要用其它相同读音的字词代替？（如普通话的上声，重庆话一般读去声；后鼻音一般读前鼻音；卷舌音一般读平舌音等）2、解释有无错误、偏差或更多的特殊语境下的含义？3、用普通话替代的字词是否恰当，是否该用其它更符合该字词含义的字代替？4、由于汉字输入法功能大小不同，个别生僻方言字是否采用常用汉字代替？5、征集整个重庆市县城特有地域性方言（请标明地域或县城名）。二、为重庆各类语言艺术创作提供群众认可的标准字词。
　　当然，推广普通话是我国的基本语言政策。而保存地方性语言既是为了保存独特的地方性文化遗产，同时也有利于推动普通话的发展和创新。最典型的例子便是“雄起”这个充满激情和感性的词语被全国普通老百姓接受和认可。
　　方言俚语俗语谚语来源于民间，也应由民间审查、认可才能成为标准，并丰富其内含。欢迎广大网友提出自己宝贵的建议和意义，对某些有分歧的字词进行深入的探讨。我们将采纳合理准确的见解，并不断更新修正补充，并定期汇总。
　　更多重庆方言俚语故事、笑话、戏说、考题等资料详见相关网页（不断更新中）：http://blog.sina.com.cn/u/1428813680
　　注：（）为注明说明解释注音等，［］为可代替前面相似意义的字词。
　　A
　　矮子过河——淹（安）了心
　　安逸：满意舒服。当针对某人时，意指喜欢、认可等。如：她不安逸他。指她对他有意见、她讨厌他。
　　安磴磴儿、安门槛儿：设置障碍、圈套
　　敖（áo）：凶，犟，不屈服
　　敖西拉迷：傲慢，犟
　　傲（āo）价钱：不降价，不降低标准
　　傲起:坚守价格、标准不降低，傲慢
　　熬锅锅窑儿：小锅灶煮食，不急不忙地烹饪
　　熬更守夜：熬夜，守更
　　按到外头调（tiáo）：朝屋外面跑，有时特指离家游荡、闲逛、玩耍。如：你这个死娃儿，一天作业不做，只晓得按到外头调。
　　谙（án）到：猜到
　　关掩（án）：关紧密，关严实，如：把门窗关掩（把门窗关紧）
　　安死咾：淹死了
　　呆（ái）的：固定的，死的
　　咬（ào）卵犟：死不认错，固执己见、不听劝告之人
　　矮一蔑片儿：水平、地位、级别等差一些或一个等级
　　矮爬爬：物体、身体矮小，有时特指小轿车
　　矮子当中［里面］充高子：某方面条件较差之中相对较好的一个
　　碍口识羞：怕羞，不好意思说出口
　　挨棒棒：被敲竹杠、诈骗
　　挨汤头：吃亏
　　挨头刀：第一个被罚、受罪的人
　　盎（āng）：响