李蔚注《曼殊书信》73
致杨沧白 （1916年12月·杭州）
沧公侍者：
久未奉教言，或者玉体有吝耶？联寄四函，未知曾否妥收？思心弥结，谁云释矣？
近日肠疾似已脱体，唯胸膈间日一痛。过沪之期尚未知在何日也。因风陈布，莫究所怀。
玄瑛顿首顿首
复刘半农 （1916年12月25日·杭州）
半公足下：
来示敬悉，Christmas Card1亦拜领，感谢无量。拜轮学会之事，如藉大雅倡之，不慧欣欢顶礼，难为譬说矣。日来湖上颇暖。不慧忽患脑流之疾，日唯静卧。返沪仍未有期。仲子亦久无书至，正思念之。此间有马处士一浮2，其人无书不读，不慧曾两次相见，谈论娓娓，令人忘饥也。如学会果成，不慧当请处士有所赞助，宁非3盛事？率尔奉复。敬问
著安！
玄瑛再拜
1、 Christmas Card---圣诞卡。
2、 马一浮（1883-1967）---名浮，字一浮，浙江绍兴人。学识渊博。早年从事翻译，介绍西洋文学。后留学日本、德国。回国后，蛰居杭州，潜心考据、义理之学，并精研书法。
3、宁非---岂非，难道不是。
李蔚注《曼殊书信》74
复邵元冲 （1916年12月·杭州）
摩尔登糖二百三十七粒，夹沙酥糖十合，红豆酥糖十合，敬领拜谢。闻有维扬1之行，然则何日来湖上？不慧患脑流之疾，何日可愈，不能知也。肃问玄中子2好!
栾弘顿首顿首
1、维杨---杨州。
2、玄中子---邵元冲，号玄中。 子：尊称。
李蔚注《曼殊书信》75
1917年
复柳亚子 （1917年3月·上海）
自武林来江上1，接手示，知玉体无恙，幸甚幸甚！又二月末，或仍居此，俟台从2离沪，或可同游梨里。桐兄何日来沪？君知其消息否？匆匆此复
亚子道安！
元瑛再拜
晤真长3云：足下发白如七十许人。然耶否耶？
1、自武林来江上---从杭州到上海。
2、台从---犹台驾。 从：仆从。不敢直斥其人，故呼其仆从。 此指柳亚子。
3、真长---诸宗元。
复柳亚子 1 （1917年4月·日本）
亚子足下：
湖上接手教，以乱世流离，未能裁答，想亚子必有以谅我也。
今东行省亲，未知何日与亚子相见，思之怃然。去岁走访桐兄，其同寓谓桐兄归乡，亦不得一晤。
昨夕舟经长崎，今晨又晴又雪；计明日过马关2，后日达神户3，由神户改乘火车，十四日可到东京。家居数日，即侍家母往游箱根。留东约月余即西返。彼时亚子能来沪一握手否？与亚子别十余年，回忆前尘，恍如隔世。闻无忌公子4竿头日进，幸甚幸甚。去冬独秀约游邓尉，溥泉5 亦有此意，衲本意要亚子同行；今独秀、溥泉先后北上，和尚复有在陈之叹6，故未如愿，惜哉！
林惠连7自长崎舟中发
1、1917年4月1日，曼殊从上海启程东渡日本省母，5日到东京，途中写作此信。
2、马关---即下关，在山口县西南。
3、神户---在大阪湾西北岸。
4、无忌---柳亚子之子，1907年生。柳亚子柳无忌父子后来对苏曼殊研究作了奠基的工作。
5、溥泉---张继（1882-1947），字溥泉，别号自然生，河北沧县人。早年留学日本，参加华兴会、同盟会。在民国历任参议院议长、司法院副院长、国史馆馆长。曼殊的朋友。1907年，与曼殊在东京同入“亚洲和亲会”。
6、在陈之叹---典出《论语·卫灵公》。孔子在陈国绝粮，从者病，莫能兴。此指自己经济困难。
7、林惠连---曼殊别署。
复萧纫秋 1（1917年10月27日·上海）
纫兄足下：
接手示。敬悉兴2居，甚慰。罗浮不可不一游，未审足下能候我否耳？贱恙迄未告痊，而平生故人，相去万里，日卧病榻，思之欲泣。沧公3仍未有行期。闻东辟居士4不日来申，然耶否耶？
十月廿七号 瑛伏枕拜言
1、萧纫秋，名萱，湖北均县人。1914年在《民国》报杂社时与曼殊相识。此时正随孙中山于广州。
2、兴---喜欢。
3、沧公---杨沧白。
4、东辟居士---居觉生（1876-1951），名正，字之骏、觉生，号东辟居士、岳崧。1916年，任中华革命军东北军军长，在青岛起兵讨袁，曼殊曾去看望他。详见本书395页注。
联系客服
