过平户延平诞生处
[说明] 1907年初春，曼殊因反清遭上海镇守郑尔城通缉。2月，与刘师培
何震夫妻东渡日本，过平户岛，谒郑成功诞生处，写作此诗。平户岛在日本
九州西部大海中。郑成功：明末清初的民族英雄，因反对其父郑芝龙屈辱降
清，于1646年毅然起兵，以金门、厦门为根据地，坚持对清作战。1661年
进兵台湾，驱逐荷兰殖民者，次年收复全岛，遂以台湾为根据地，联络抗清
志士，坚持斗争。曼殊对郑成功十分敬佩。郑成功的母亲翁氏是日本人，郑
本人亦出生于日本，这两点均与曼殊相似，所以，他对郑尤其有一种亲切感。
曼殊的朋友往往也都拿他来与郑成功相比，勉励他继承先烈之志。郑成功曾
被南明封为“延平郡王”，诗题中之“延平”二字指此。
行人遥指郑公石1，沙白松青夕照边。
极目神州余子尽2，袈裟和泪伏碑前3。
1、郑公石──在平户岛上的千里滨。相传郑成功诞生于石上，此石被称为“郑公石”。
2、极目神州余子尽──极目：尽目力之所及，一眼望去。 神州：战国时邹衍称中国为赤县神州，后因之沿用以指中国。 余子尽：由于清政府的残酷镇压与迫害，革命志士杀的杀，关的关，逃的逃，国内留下的没有多少了。
3、袈裟和泪伏碑前──袈裟：僧人的服装，此为曼殊自况。碑：后人为了纪念郑成功，在郑公石东侧立了一块石碑，正面书写：“郑成功儿诞石”，背面刻有碑文，斜述其出生时间及经历。
[白话释意] 船过平户岛时，夕阳西下，沙白松青。远方，郑公石已经清晰可见。当行人（刘师培）指给曼殊看时，他的心强烈地震动了。神州大地，革命志士被迫害得几乎存在不下去了，极目远望，有几个人，像郑成功似的，仍在国内坚持反清战争？苦难的祖国啊，哪一天才是你出头的日子，什么时候你才能扬眉吐气地自立于世界民族之林，而不被人卑视、蹂躏？诗人舍船登岛，伏在碑前，热泪止不住洒满袈裟。反动势力还是那样强大，他无力摇撼，而又不能甘心，他感到无比的悲哀。
[赏析] 此诗在艺术描写上十分成功：诗中有中景的描绘，首先推出为读者所关心的郑公石；接着，拉出了“沙白松青夕照边”的远景，然而光线明暗适度、色彩对比鲜明，视觉形象突出。最后，用一个“袈裟和泪伏碑前”的生动特写，对主题思想加以强调、突出、深化，读后使人经久难忘。
联系客服
