在威海常见对话
方 言
甲：你是么啖（dǎi）？
乙：还没。那家熬的么？
翻 译
甲：你吃没吃饭？
乙：还没吃饭，你们家做的什么饭？
方 言
甲：俺家包的姑扎。
乙：真啖（dǎi）好饭，愿是人。
翻 译
甲：我们家包的饺子。
乙：真吃好饭，羡慕死人。
方 言
甲：你上俺家来啖（dǎi）点吧。
乙：不了，俺也家去熬。
翻 译
甲：你到俺家来吃饭吧。
乙：不去了，俺也回家做饭。
方 言
甲：急么了？站么子干儿，当么害。
乙：才江儿他爹还打电话说么子会就回家啖（dǎi）饭，俺得家去熬。
翻 译
甲：玩一会儿，有什么要紧的。
乙：刚才，孩子他爹打电话说他一会儿就回家吃饭，我得回家做饭。
1、我芒芒==我看看
2、听味儿==用鼻子闻闻什么味道。
3、你打哪场来？==你从哪里来的
4、从不轧（ga)个人==说明这个人朋友少，不会或是不愿意交朋友
5、破么头==草莓
6、棒棒==玉米
7、落生==花生
8、地蛋子==土豆
9、么子盖儿==一会儿
10、真不糙==真好
11、老子干-老么歇==很长时间
12、老了==老辈子威海人表达一个人逝去的说法
13、不噶实==形容不舍得
14、满嘴拉漦漦（chi）==形容看到食物馋的流口水的意思
15、草鸡==形容烦躁
16、没（mo)料瞧==没注意、没想到
17、真带亲==一般指形容女孩子真可爱
18、六精八怪==心眼多、聪明
19、嘴里巴涩的==指嘴巴里发涩
20、齁瞎子咸==形容特别咸的意思
21、一听瞎腥的==闻到非常腥的味道
22、介了巴子==癞蛤蟆
23、青歪[cuai]子、张拉歪子==青蛙
24、悄悄儿的==不出声
25、唔子嗷子的==吵架、形容争吵时声音大
26、打不悄儿==某一天突然间 27、阔害了== 形容词不好了、坏了、完了。 28、格格当子==蝌蚪 29、甘蓝子==转折 30、夜儿==昨天 31、不耳拾==不搭理 32、虮么痒子==蚂蚁 33、思格豆==芸豆 34、桑么==贬义词、讥讽或是嘲笑对方 35、出去站么干==出去玩一会 36、玻次猫==毛毛虫 37、哈饭、逮饭==吃饭 38、哈酒==喝酒 39、出门子==出嫁 40、弄么儿==干什么 41、少页肝==形容一个人没心眼，少心眼 42、么样儿==什么样子 43、抓锔锔==婴儿看喜 抓周 44、烀==蒸或煮的意思 45、不西思==不喜欢、看不上 46、搛菜（jian)==用筷子夹菜的意思 47、特为儿地==故意的 48、各路精神==精神不正常 49、头晌 ==上午 50、么强强能 ==好像能、好像可以
51、满山都是==到处都是
52、真使银==真累人
53、攮子==匕首
54、固子、股扎==饺子
55、粑粑 ==玉米饼子
56、歇着门==开着门
57、意耐人==恶心
58、寡灰的==很多灰
59、别扎着门槛==不要踩在门槛上，老人比较讲究据说不吉利
60、败着东西 ==糟蹋东西
61、管多乎==不论什么时候
62、麻藤==油条
63、榉榉==两头尖尖的馒头（孩子过生日蒸的）
64、卷子==方形馒头
65、饽饽==圆的馒头
66、藏样==自觉不错
67、歇次==休息一会
68、冒肚子==拉肚子
69、熊银==骗人
70、抓熊==欺负人
71、在拐==这就对了、做对了
72、婆妈==婆婆的意思
73、身么侯==后背
74、脍(kuai)脍==挠挠的意思
75、来来蛛==蜘蛛
76、绞头==不是上绞刑架的意思，是指理发。 77、乖子==蝈蝈 78、借了==知了、蝉 79、熥（teng）==把凉了的饭菜回锅蒸一下 80、起空==形容折腾得厉害 81、无次==不耐烦、厌恶 82、婆（有的地方念bo）==奶奶的意思 83、巴蛸（shao)==章鱼 84、松葫笼==松果 85、夹古拉尔==角落 86、将将、才将==刚才 87、打腰==威风、走运的意思 88、眼石人==摆现 89、脚鼓鼓==脚踝 90、夼==低凹山沟 91、老婆花根子==形容满头白发的老人 92、四目顶子==百汇穴 93、夹着窝==腋下 94、后脑硕子==后脑 95、眼灵盖==前额 96、扒皮狼==马面鲀吧，鲀鱼的一种 97、碜（chěn）==说人长得丑 98、耍马流==不正经，不专心 99、吆叱==不好管，不听话 100、犟眼子==脾气倔
联系客服
