春秋时期,吴国兴兵,要灭楚国,占领楚国都城郢,楚国大夫申包胥跋山涉水,来到秦国都城外,号哭七天七夜,请求秦国发兵救楚国。秦王终被感动,作诗《无衣》:岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇……秦国发战车500乘,随申包胥入楚。吴军遭受两面夹击,被迫撤兵。《无衣》成千古绝唱。
四书五经中的 《诗经 秦风 无衣》 讲究的是秦军作战时团结抗敌的情怀
原文是
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。 王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
秦风无衣-译文 :
怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛。我们面对共同的敌人!
怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗!
怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进!
联系客服