家训宝典之三十八：源贺家训《遗令勅诸子》

源贺，鲜卑族，西平郡乐都县（今青海省乐都县）人，原名秃发破羌，南凉景王秃发傉檀之子，南凉亡国后投降西秦，后逃亡北魏，受到明元帝拓跋嗣赏识，赐姓源，并视为直勤（宗室的封号）宗室，太武帝拓跋焘即位后，屡立战功，赐名源贺，任殿中尚书。其后，源贺继续征战，并在拥立文成帝拓跋浚、孝文帝拓跋宏的过程中起到了决定性的作用。

源贺家训《遗令勅诸子》原文：

吾顷以老患辞事，不悟天慈降恩，爵逮于汝，汝其毋傲恡，毋荒怠，毋奢越，毋嫉妬；疑思问，言思审，行思恭，服思度；遏恶扬善，亲贤远佞，目观必贞，耳属必正；诚勤以事君，清约以行己。吾终之后，所葬时服单椟，足申孝心，刍灵明器一无用也。

源贺虽然是少数民族，但深受华夏文明影响。在政治上，源贺针对北魏刑罚残酷、株连滥杀的弊端，上书文成帝施行仁政，从这篇遗嘱中也能看出浓厚的儒家思想的味道。

译文：

我很快就要因为年老多病辞官，没想到皇帝恩赐官爵给了你，你一定不能傲慢固执，不能懈怠，不能奢靡僭越，不能嫉妒；有疑虑想着问询，说话先要考虑，做事记住恭敬，穿戴考虑限度；抑制恶行弘扬善行，亲近贤人远离奸邪，眼里要能辨别真实的情况，耳中要能听到正确的意见；忠诚勤劳对待君上，清廉节俭对待自己。我死之后，埋葬的时候，只用一个棺材埋葬，足以表明你们的孝心，送葬的草扎人马，陪葬的明器都不要用。