中国的传统文化是什么？

谢谢邀请，首先要定义的是文化。

文化基本上是个用中文表达的日语概念，为民国时期的所谓大学者们，直接拿来使用。其实，包括那些大学者本身都不愿意直接解释文化是啥意思，因为太简单了。

文就是中文字，化就是人和人比。日本人为文所化，叫文化。我们中国人原来天生的懂得文字中的道理，从来就是化了以后创造文字的。称，化人以文。不管是为文所化，还是化人以文，都可以成为文化这个概念的组成部分。

当我们的思维能力被西方逻辑僵化掉以后，失去了化人以文的本事，于是只好向逻辑，求定义文化这个概念，于是有个台湾的傻帽出来说了四句话，以求在逻辑上定义文化这个中文概念。

说清楚文化这个中文概念后，就很明白，文化就是中国文化，也是传统中国文化，也是现代中国文化。

以此相对应的英语概念，汉英字典中给出英语概念是，culture。culture源自于农夫培育驯化野生植物。显然，没有文字和人比人的原始意义，但英语特点是可以用逻辑定义进去任何意思，排除原来不好，不确切的意思。只要在旁边多加一个说明。于是，逻辑定义功夫起了作用，culture的英语含义，是我们中国人强加上去——有文化的意思，其实没有。最多有一点结果上的相同，野生植物变成了家养植物，野蛮人也懂点文字中的道理了。最大区别在于，

西方的culture思考的内容和过程和我们不一样。我们是琢磨文字中的道理和用法上的创新发展，而西方人是琢磨这个声音所代表事件的整个场景、过程及结果。严格地说，

懂中文的有文化，说英语的是声化。如果非要分出的东西方，那就是

中国是文化，

西方是声化。