打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
中华谐谑奇书之:《艾子杂说》今译
·

《艾子杂说》今译



第一则;小病大治


    某人稍受风寒而咳嗽,就很紧张,急忙求医。医生诊断为盅病,并给服攻打肾脏和肠胃

的药物,禁忌他吃美味的食品。一月过后,无病之体倒真弄得百病发作,与患盅病者一模一

样了。这人赶紧另求医生诊治。医生断为内热病,给寒药吃,结果上吐下泻,连饭也不能吃

了。他害怕起来,急忙改用热药,把钟乳、乌喙之类杂乱地吃下去,全身浮现出痈疽、疥疮

和目眩眼花的症状,几乎什么病都跟踪而来了。


第二则;狡黠的鼠


    苏子夜坐休息,有只老鼠在咬东西。他一拍床板,咬声即停,但不一会又咬起来。苏子

叫童子拿蜡烛来照一照,发现咬声来自一只空口袋内。原来是老鼠被关在口袋里走不脱的缘

故。

打开口袋一看,却只发现一只死老鼠,童子吃惊地说:“刚才还咬东西,怎么会突然死

了呢,不会是鬼发出的声音吧?”说毕就翻过口袋把它倒了出来,老鼠一落地就窜走了。

苏子感叹地说:“狡猾者往往能绝处逢生啊!”


第三则;河豚发威


    河豚好发怒。一次,有条河豚在桥下嬉戏,没留神一头撞到了桥墩上,险些把头撞瘪。

于是,瞪眼张腮大骂桥墩不长眼,竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解,河豚不但不听,反倒耍

起威风来,它把肚皮胀得鼓鼓的,鳍刺竖得尖尖的,一动不动地挺在水面上,装起死来。这

时候,一只鱼鹰迅速游过来,一口把它吞下肚去了。


第四则;乌贼失算


    乌贼鱼善放黑水,并以此来掩护躲避其它鱼类的进攻。渐渐地,它得意起来,经常故意

到海边和海鸟戏耍。一天,一只海鸥正在沿海面低飞寻食,忽见岸边不远有团黑水,细细观

察,发现黑水不时挪动位置,便断定这是一条游动的鱼。还在乌贼觉得得意地玩弄海鸟之

际,海鸥俯冲而下,一口把乌贼叼走了。


第五则;岸上学泳


    有个北方人很勇敢,马上马下都相当有功夫,干什么都不怕,就是不会游泳,每当看到

人家在水里扎猛子像游鱼一样灵巧自如,总很羡慕,于是,就去向人请教。人家把划水、换

气等游泳的方法告诉了他,他听后觉得太简单了,跑到江边便纵身跳下水去。谁知,一下子

就没了顶,原来记住的要领还未使用就已忘光,只剩下手忙脚乱地挣扎。跟着就“咕咚咕

咚”几口水,不多时就没气了。


第六则;父愚子蠢


    齐国有个富人,儿子很笨。一天,艾子对他说:“你的儿子不通世务,将来怎能继承你

的家财呢?”


    富人很不高兴,说:“我的儿子聪明得很!”


    艾子说:“那么你问他吃的米是从哪里来的?如果回答对了,就算我说错了。”


    富人叫来儿子讯问,儿子嘻笑道:“这个我还不知道吗?

每次都是从布袋里拿来的呀。”


    富人气白了脸,说:“你真是笨极了,米不是从田里取来的吗?”


    艾子道:“哈哈!田里自己会长出来吗?看来,不是你这样的父亲,是生不出这样的儿

子来的!”


第七则;艾子求方


    艾子侍奉宣王。一日,朝见君王时面有忧色,宣王感到奇怪,就问艾子为什么?艾子答

道:“我的孩子突然得病,想来告诉您大王,但又念事小,所以不好意思开口,现在虽然人

在朝廷,但心还在惦记着小儿。”


    宣王说:“你为什么不早说呢,我有良药,真可谓药到病除。”于是派人拿来,赐给艾

子。艾子拜谢而归,让儿子服用,二三小时后,儿子就死了。

翌晨,艾子上朝时十分悲伤,宣王又问艾子,接着又显得悲戚地说:“您丧子很悲痛,

我决定赐您黄金助葬。”


    艾子说:“小儿死不足以受大王赏赐,但我有一样东西向您相求。”宣王问何物,艾子

答:“只要求取前日大王赐给小儿服用过的良方。”


第八则;吹牛大王


    公孙龙好吹牛。一次见赵文王,又吹牛说连钓数鳖。

文王说:“南海之鳖,我没有见过,只想用我们赵国所有过的事讲给您听听。我到过镇

阳,那地方有两个小孩,一个叫车里。一个叫左伯。一次,他们在渤海上戏耍,刚过一会

儿,有一群大鹏飞来,车里就到海中捉大鹏,一伸手就捉到了,渤海最深的地方也才刚没过

车里的小腿。没有什么东西放大鹏,就随手把左伯的手巾拿过来装大鹏。左伯大怒,与车里

相斗起来,打了很久。车里的母亲见后,把车里拖回去,左伯举起太行山掷车里,结果掷到

了车里母亲的眼中,车里母亲只觉得眼睛暗了一暗,好像吹进了一粒灰尘,就用手揉了揉,

向西北一弹,太行山因此中断,所弹出的石头,为现在的恒山,您不是也看到过吗?”


    公孙龙听后顷刻间就泄气,只得作揖告退。他弟子见后说:“嘻,先生一向以大话来炫

耀于人,怎么会困为大话而感到困惑呢?”


第九则;难倒滑厘


    田巴善辨。一次,田巴的弟子禽滑厘路遇一位老妇,老妇作礼并问道:“您不是田巴的

学生吗?一定像田巴一样善辨,老妇有个疑问,想向您请教。”


    滑厘说:“您说吧。”


    老妇说:“马鬃生向上而短,马尾生向下而长,这是什么原因啊?”


    禽滑厘笑道:“这样简单的事还不知道?马鬃向上翘起,逆势就要短,马尾下垂,顺势

就会长。”


    老妇又说:“但是人的头发也向上翘起,属逆势,为什么会长呢?胡须趄下垂,属顺

势,为什么又会短呢?”

禽滑厘一时回答不上。


第十则;青蛙发怒


    从前,龙王在海滨遇见了一只青蛙。龙王问蛙:“你喜怒时将会怎样?”


    青蛙说:“我喜欢时,就在清风明月夜一股劲地咕呱鸣叫;发怒时就先涨大眼凸出眼珠

子,接着便鼓胀起肚子,最后把肚子胀过了也就泄气了。”


第十一则;有尾惧诛


    艾子漂浮在海上,晚上停留在一个岛屿上。听见水下有哭泣声,于是仔细去听。


    那声音道:“昨天龙王下令,水族动物中凡有尾巴的都斩首,我是鼍呀,所以害怕杀头

而哭泣,而你们蛤蟆又没有尾巴,干嘛也跟着哭?”


    另一个回答说:“我今天幸而无尾,只是怕又追究起我做蝌蚪时带有尾巴的事呀!”


第十二则;明年同岁


    艾子出了邯郸城,在路上看见两个老太在相互让路。其中一个问:“您多大岁数了?”

另一个答:“整整70岁了。”

问的人又说:“我今年69岁,到了明年,就和您同岁了。”


第十三则;宰相迁钟


    齐国有个老臣,几朝为官,学识广博,官至宰相。凡国家大事都要由他定夺。

一天,齐王下令迁都。有只5000斤重的宝钟,估计需500人才能搬动。当时齐国人力

缺少,主管人一筹莫展,宰相说:“嘻,区区小事,有何难哉?既然这钟需要500人才能搬

动,那么可把它凿成500小块,派一个人在500天内搬完就是了。”

主管人顿开茅塞,高高兴兴地照办去了。


第十四则;瞎争成癖


    有个营丘人,虽学识浅陋,却总喜欢跟人家瞎争。一天,问艾子:“大车下面和骆驼的

颈项上,大都挂着铃,这是为什么?”


    艾子说:“大车和骆驼都是很大的东西,它们在夜里走,如不挂铃,狭路相逢就来不及

避让,铃声可提醒对方早作准备。”

营丘人又问:“塔上面挂铃,难道也为了叫人准备让路吗?”


    艾子笑他无知,回答说:“鸟雀喜在高处做窠,鸟粪很脏,塔上挂铃,风一吹铃响起

来,鸟雀就给吓散了。”


      营丘人还要问:“鹰和鹞的尾巴上也挂着铃。哪有鸟雀到鹰和鹞的尾巴上去做窠的?”

艾子大笑,说:“你这个呀,不通事理太奇怪了!鹰鹞出去捉鸟雀,它脚上缚着的绳

子,会在树枝上缠住;假使它一扑翅膀,铃就会'叮呤当啷’响起来,人们就可以循声而找

到它。你怎能说是为了防鸟雀来做窠呢?”


    营丘仍旧问道:“我曾见过送丧的挽郎,手上摇着铃,嘴里唱着歌,难道也为了怕给绊

在树枝上吗?”


    艾子有点气恼了,说:“那挽郎是给死人开路的,就为了这个死人生前专门喜欢跟人家

瞎争,所以摇摇铃让他乐一下啊!”


第十五则;獬豸辨奸


    齐宣王问艾子道:“听说古时候有一种动物叫獬豸,你熟悉吗?”


    艾子答道:“尧做皇帝时,有一种猛兽叫獬豸,饲养在宫廷里,它能分辨好坏,发现奸

邪的官员,就用角把他触倒,然后吃下肚子。”


    艾子停了停接着感慨地说:“如果今天朝廷里还有这种猛兽的话,我想它不用再寻找其

它的食物了!”


第十六则;一半船费


    从前有个人步行到彭门去,才走到吕梁地方,已精疲力竭。正好袋内还有50文钱,便

来到码头,想雇条船走。船家很贪婪,听说只有50文钱,便对客人说:“从这里到彭门,

凡是空手客人,船钱是100文。看你年轻,还有力气,咱们交个朋友。这样罢,你在岸上给

我拉纤,等到彭门,我就只收你一半船费算了。”


第十七则;龙王选婿


    一天夜里,东海龙王托梦给艾子,让他给找个性情温和的女婿。艾子说:“要选水族中

的为佳。”龙王称是。


    艾子说:“找条鱼吧——鱼又贪吃鱼食,容易被人钓去,再说又没有手脚;找只海龟吧

——虽有手脚,但相貌不好;找只蟹吧——虽说相貌堂堂,手脚齐全,可爱横行霸道,我看

最合适的莫过于虾了。”


    龙王皱眉道:“虾的地位,难道不太低贱了吗?”


    艾子答:“不能这么说,虾至少有三德:一没有肚肠;二割不出血;三头上能容脏物。”


第十八则;彭祖之妻


    一次,艾子出门,看见一位白发苍苍的老妇人在路边哭。

艾子问:“你为何哭得这么伤心啊?”

老妇答道:“我的丈夫死了。”

艾子又问:“丈夫是谁?”

“彭祖。”

“彭祖寿800岁而死,不算短了,你何必这样伤心呢?”


    老妇说:“800岁死,固然不算短,可是世上还有活到900岁的,叫我怎么安心呢?”


第十九则;鬼神对话


    艾子路过一座寺庙。只见有个行人,越不过庙前的一条壕沟,便把庙里的神像搬来搭

上,踩着过去了。随后又来了一人,见神像受糟蹋,便哀叹不已,继之又扶起神像,用衣服

揩抹干净,捧着送回神位,磕头请安方才离去。


    过了一会,艾子听到庙里的小鬼说:“大王是神,应该降祸那些侮辱你的人,惩罚他

们。”

神说:“如果要给祸事,就应该给那后来的人。”

小鬼说:“为什么呢?不是先前那人侮辱大王,后来那人对大王恭敬吗?”

神说:“先前那人已经不信神了,又怎么能给他祸事呢?”

艾子听后说:“原来鬼神也怕厉害的人啊!”


第二十则;吃肉聪明


    艾子家旁,住的都是齐国的普通百姓。一个说:“我和齐国的公卿,同样都是人,为什

么人家聪明,我不聪明呢?”


    另一个说:“他们平常天天吃肉,所以聪明;我们平常天天吃粗菜淡饭,所以不聪

明。”有人不信此话,就和他们打赌,买来了肉让他们吃。


    几天后,两人都说真的聪明了。一个说:“吃肉后,我明白了许多道理,比如,人的脚

掌为什么向前呢?就是因为怕被后面的人踩着。”


    另一个说:“我也明白了许多事。我觉得人的鼻子向下是很合理的,假如向上,下雨时

不就要灌进水了?”

艾子感叹地说:“我看他们原来还算明白,现在吃肉反倒吃蠢了。”


二十一则;祸从口出


    艾子发高烧,梦游阴曹地府,正见阎罗王升堂问事。有几个鬼抬上一个人,说:“这人

在阳世,干尽了缺德事。”


    阎王命令道:“用500亿万斤柴火烧煮。”

牛头鬼上来押解。那人私下里探头问牛头鬼:“你既然主管牢狱,为啥穿着这么破烂的

豹皮裤子呀?”

牛头鬼没:“阴间没有豹皮,如果阳间有人焚化才能得到。”

那人立即说:“我舅家专门打猎,这种皮子多着呢。如果你肯怜悯,减少些柴,我能够

活着回去,定为你焚化10张豹皮。”

牛头鬼大喜,答应减去“亿万”两字。煮烧时也只是形式而已。

待那人将归时,牛头鬼叮嘱道:“可千万不要忘了豹皮呀!”


    那人回头对牛头鬼说:“我有一诗要赠送给你:牛头狱主要知闻,权在阎王不在君,减

扣官柴犹自可,更求枉法豹子皮。”牛头鬼大怒,把他叉入滚沸的水锅里,并加添更多的柴

煮了起来。

艾子醒后,对他的徒弟们说:“必须相信口是祸之门啊!”


二十二则;雄心壮志


     有两个穷秀才,相互谈论着自己的雄心壮志。

一个说:“我这一辈子都不富足,只想吃饱了饭、睡足了觉就罢了。将来,有朝一日得

志,我定要吃饱了便睡,睡足了又吃。”


    另一个说:“我却和你不一样。我必定要吃饱再吃,哪里有闲工夫去睡呀!”


二十三则;三老对吹


    有三个老人相遇在一起,有人问起他们的年龄。


    一个老人吹起牛来:“我岁数有多大已很难记清了,只记得我年少时曾和盘古(神话传

说中开天辟地的神人)有过交情。”


    另一个老人不甘示弱,说:“大海每次变成田畴时,我就记下一个筹码,现在我的筹码

已经放满了10间屋子了。”


    最后一个老人捻了捻胡须,慢条斯理地说:“我每年所吃的仙桃,桃核都扔到了昆仑山

下,如今,都已堆得和昆仑山一般高了!”


二十四则;门神劝架


    桃符(旧时元旦用桃木板书写神名以驱邪)仰面看着艾人(旧时端午节用艾草扎的人以

消毒气)骂道:“你是何等草芥,竟敢居于我之上?”


    艾人屈身向下答道:“你都已半截入土了(从元旦到五月初五,约近半年,故称活过一

半),还有脸同我争上位和下位吗?”


    桃符大怒,和艾人争辩不休。门神劝解道:“我们这等人,现都在依附着人家的门户过

日子,还有什么时间争闲气呀!”


二十五则;偏方治病


    宋朝有个刘医生,好用偏方给人治病,人称“刘偏方”。


    一次,苏东坡去拜访他,刚坐下就有病人来了。病人述说是坐船遇大风,惊吓成病。刘

偏方便说:“回去找个老船舵的把手,用火焙干,再配上丹砂、茯苓,共研细末,白开水送

服。”病人不解其意,请教医生。刘偏方得意地说:“妙就妙在这里。老船舵把手是梢公把

握的地方,日久天长,手上的汗都渗到木头里;梢公最善于和风浪搏斗,所以它能治水上惊

风症。”


    苏东坡在一旁暗自好笑。待病人走后,故意问刘偏方说:“我家有个病人,夜间盗汗不

止,三床被子都湿透了,当用何药医治?”


    刘偏方不假思索,说道:“只需要找几把多年的老芭蕉扇,焙干、研末,喝下去保管药

到病除!”


    苏东坡笑道:“照你这样说,把笔、墨烧成灰,让一个不识字的人喝下去,他便立时会

写文章了;让一个胆小鬼舔一舔樊哙的盾牌,他便立刻勇敢起来了,叫一个丑八怪闻一闻西

施戴过的耳环,便立刻变得俊俏起来了?”

刘偏方听后惊讶地说:“想不到,东坡公竟也是一位名医呀!”


二十六则;声从何来


    甲问乙:“木撞击铜钟而发出声音,这声音是木头发出的,还是铜发出的呢?”


    乙说:“当然是铜发出的,如果你用撞木敲打矮墙就不会发声。”


    甲说:“不一定,用撞木敲打聚积的铜钱,就发不出声音。”


    乙不服又说:“钟为虚空物,铜钱为实心物,准确说,声音发自虚空的器物当中。”


    甲反驳说:“用木头或者泥巴做成的钟,也能发声吗?”


    两人争个不休,一直到喉咙嘶哑,发不出声音为止。


二十七则;演员趣谏


    五代时,后唐皇帝庄宗李存勖一次到中牟县打猎。途中,马队践踏了老百姓的田地。中

牟县令拦住了马头,对庄宗说:“陛下容禀,民以食为天,他们全部的血汗都在这庄田上,

切不可随意地踩毁!”


    庄宗怒斥道:“滚!”说着,扬鞭抽马而去。


    随行的演员敬新磨追上县令,把他带到庄宗面前,对县令说:“你是一位县令,难道不

知我们天子好打猎吗?你为什么纵容老百姓种庄稼以供赋税,为什么不把老百姓饿起来,把

地方空起来,供给我们天子驰骋打猎?真是罪该万死!”说完,请求庄宗将县令判处死刑。


    庄宗听了哈哈大笑,下令放走县令。一些附和敬新磨的演员故意问庄宗为什么放县令,

庄宗说:“敬新磨是在讽刺我,他的意见是对的,朕知错啦!”

智打皇帝

一天,爱好文艺的五代后唐的皇帝李存勖在宫中看演员排戏。忽然,他大声喊道:“李

天下,李天下,你在哪里?”


    这时,演员敬新磨打了他一个耳光,皇帝不知所措,文武官员和演员们大惊失色,一齐

扑上去责问敬新磨。

敬新磨答道:“管理天下的,只有一个人,干嘛还要呼唤别人,难道可以有两个人来治

理天下呀?”

皇帝转怒为喜,予以奖赏。


二十八则;笑话救命


    有一次,敬新磨去见庄宗,恶狗一下子将他围住。他靠在柱子边上大喊道:“陛下,不

要纵容你的儿女咬人哪!”因为庄宗是少数民族北狄人,说话时忌讳谈狗,所以敬新磨这样

来嘲讽庄宗。


    庄宗大怒,拉弓引箭准备射击。敬新磨急呼:“陛下,不要杀臣!臣子与陛下是一体

的,杀臣子是不吉祥的!”

庄宗惊问:“为什么?”

他答道:“陛下开国时不是改国号为'同光’了吗?天下百姓都把陛下叫做'同光

帝’。这'同’也就是铜铁的'铜’;

这'铜’,是磨光的。如果杀了敬新磨,这'同’(铜)也就无光了!”

庄宗大笑着放下了弓箭。


二十九则;趣说靴价


    宰相冯道与和凝同在中书省任职,一天,和凝问冯道说:

“您的靴子是新买的吧,价钱多少?”

冯道抬起左脚给和凝看靴子,说:“900。”

和凝性急,马上瞪着吏役说:“我的靴子怎么要花1800?”

于是就责骂了好一阵子。


    这时冯道又不慌不忙地抬起右脚对和凝说:“还有这只也值900哩。”于是哄堂大笑。


三十则;窃物求赏


    钱思公长在富贵人家,却很俭朴节约。他有一支珊瑚笔架,平时特别珍爱,常常把它放

在几案上。子弟中有人要钱用,就偷走笔架藏了起来。钱思公丢了笔架,很是不乐,在家中

贴出布告,愿意出10千钱赎回那笔架。过了两天,那个偷笔架的弟子假装寻得了笔架,拿

来给钱思公,于是得了10千钱。以后弟子中有人要钱用,又拿走了那笔架。一年之中,像

这样的事要发生好几次,但是钱思公始终不明白其中的奥妙。


三十一则;肥牛瘦猴


    晏殊出任南京留守时,府署中有两个他敬重的幕僚,叫张元、王琪。张元身体肥胖,王

琪称他为牛;王琪精瘦骨立,张元称他为猴。两人常相互嘲讽取笑。一次,他俩又说开了。


    王琪说:“张元触墙成八字。”

张元反唇相讥说:“王琪望月叫三声。”满座皆笑。


三十二则;孙仅侥幸


    孙仅因文而闻名,一次写了《骊山诗》二首,第二首中有两句为:“秦帝墓成陈胜起,

明皇宫就禄山来。”


    当时刚好宋真宗建玉清昭应宫,有个痛恨孙仅的人就想以此中伤他,于是录下了两首

诗,送到皇帝那里。

宋真宗读第一首,见诗中有“朱衣吏引上骊山”一句,就说:“孙仅器量不大,这有什

么值得夸耀的!”就丢开不读了,于是有关陈胜、安禄山的话,终于没有被真宗看到,孙仅

侥幸,小人也枉费心机。


三十三则;面似靴皮


    北宋初年,田元均任三司使,主管财赋,因此权贵子弟、亲戚熟人来请他办事的人很

多。他非常讨厌,但也不想抹下脸来严辞拒绝,常常总是和颜悦色地装出一副笑脸来打发那

些人。一次,他对别人说:“充任三司使这些年来,强作笑颜的情况太多了,简直笑得我的

脸上皱纹像靴皮一样。”


三十四则;吃香吃粪


    宋时三班院所统属的特派官员有8000多人,在外地工作。每年乾元节时,他们总要集

资来给和尚布施饭食和进香,共同为皇上祝寿,这些凑起来的钱称为“香钱”。主管三班院

的大官,常常利用多下来的钱作为伙食费。


    群牧司的副判官统领宫内外各种作坊的工作,比其他司官员的薪俸要丰厚得多,每年卖

马粪收来的钱又很多,也用来作为大家的开支。

因此,当时京城中取笑他们说:“三班吃香,群牧吃粪。”


三十五则;二男相配


    沮州有杜拾遗(杜甫曾任左拾遗)庙,后人讹传为“杜十姨”,就在庙内塑起了妇人

像。本城好事的人认为“五撮须相公”孤单无陪妇,就把“杜十姨”搬了过去配作夫妇。原

来“五撮须”也为“伍子胥”(春秋吴国大夫)之误传。


三十六则;疥疮五德


    陈大卿害了疥疮病,上司讥笑他。陈大卿说:“您不要耻笑。这种病有五种美德可称

道:不害到人脸上,是仁呀;喜欢传染给别人,是义呀;它教人叉起手来抓挠,是礼呀;生

在手指关节缝里,是智呀;定时发痒,是信呀!”上司大笑。


三十七则;秦氏好古


    秦朝有个读书人,好古成癖,无论价格多么昂贵的古物,都要买下收藏。

一天,有人卷着一领破席登门,夸耀说:“当年鲁哀公设席赐坐询问孔子政事,我拿来

的正是孔子所坐过的那张席子。”秦氏便用靠近外城的田地换下这领破席。


    过了几天,又有一人拿了根拐杖来卖给他,宣称:“这是同文王的祖父太王为躲避狄人

侵犯,率众离开时所持的手杖。”论起年代,比孔子坐过的席还要早几百年。秦氏把家中的

钱财尽数付出。

几天后,又有人端着只破碗对他说:“先生得到的席和杖,并不算古,请看这只碗,是

夏桀时造的,比周古远得多了。”秦氏以为这下可得到了旷世稀有的古物了,于是让出自己

所居住的宅院,买下这只碗,沿街乞讨,还不停地叫着:“列位供养衣食的父老乡亲,谁有

姜太公的九府古钱,赏我一文吧!”


三十八则;嘲东家诗


    太原的鲍秀才在富人家教书。东家很悭吝。


    冬至时他送一只小狗作为贺礼送给亲家。谁知亲家也很悭吝,几天后把小狗烧熟了作为

礼物回赠。东家请鲍秀才上席吃狗肉,并令他以此事作诗。


    鲍秀才吟道:“小犬出去小犬来,两个亲家不用陪;恰似小生赴科举,秀才出去秀才

来。”

喜欢“家兄”

晋人鲁褒写文章,把钱称作“家兄”。后来,人们也常用“家兄”来指钱。


    有个周通判,因为贪污,被降调为县官。才到任,有个小吏便去试探他,铸了个一斤重

的银娃娃,置于厅堂的桌子上,然后,走进县官住的屋里说:“家兄在厅堂里,收下后请告

知一声。”周县官闻声出来,没有见人,只见桌上放着个银娃娃,便急忙捧进里屋去。


    后来,那小吏因事得罪县官,县官要处决他,他连声哀求道:“请看家兄的面子,饶我

这一次吧!”

县官说:“你家兄也太不明智了,知道我喜欢他,但自从那次去了以后,再也不来和我

相见。”


三十九则;只有一瓶


    有人作客,十分嗜酒,喝了一瓶又一瓶,还嚷着要喝。主人笑道:“我来讲个故事:有

个客贩卖瓷器,忽然撞见老虎张开血盆大口扑将过来,那人慌忙将一只瓷瓶投去,那虎不

退,又投一瓶,又不退。一担瓷瓶投剩一只了,那人高声叫道:

'畜生畜生,你走也是这一瓶,不走也只是这一瓶!’”


四十则;呆鸟不飞


    有个客人久住不走,主人十分讨厌他。一天,引客人到门前闲望,忽见树上有只鸟大如

鸡。主人说:“我去取斧砍倒树,捉这鸟给你下饭。”

客人说:“只恐怕树倒时鸟飞了。”

主人说:“你不知这呆鸟,往往树倒了也不知飞呢!”


四十一则;

范增之后


    范知之住在都城边,生活富裕,但很孤独,只得靠饮酒得欢。一日,大醉后触犯都城夜

行禁令,包知府升堂问罪:

“你祖辈上有做大官的吗?”

知之说:“有啊!我是宰相的后代啊!”

包公说:“你祖上何人做宰相?”

范知之道:“是范增呵!”


    包公差些笑出声来,说:“范增与你相差几十代都已不清,哪能扯得上是祖辈。”令打

20大板。旁观者大笑。


四十二则;

大王百岁


    钱大王一天做梦后,对侍臣说:“我昨天梦见一个地方,有死狗一只,钵中盛鳖数个,

庭下长有柏树一棵,后来,这柏树被雷击碎,不知此梦是凶是吉?”

侍臣说:“大王您一定能活到100岁!”

钱大王问:“你怎会知道?”


    侍臣说:“死狗者,死狗(与“四九”谐音)三十六;钵中鳖(钵、鳖都与“八”音

近)鳖钵六十四。两数相加恰好是100。庭中柏碎(与“百岁”谐音),100岁也。”大王

笑口不合。旁人也为这巧说而发笑。


四十三则;

不肯离开


    有个人到岳父家住了很长时间仍不想回家,岳父又不便赶他走。

一日,岳父说:“女婿啊,家中禽畜都已杀尽吃光,没有什么好东西来款待你了,只请

女婿不要责怪。”


    女婿说:“岳父大人不要烦恼,我来时见一群鹿在村外不远处的那座山坡上,长得都很

肥,只要去捉来,烤烤吃也能吃许多天。”

岳父说:“你来时在那里,现在已一个多月过去,鹿肯定早就离开了。”

女婿说:“不会的,那地方有好吃的东西,它还肯离开吗!”


四十四则;

借事逐客


    某人作客,久饮不去,主人无奈,只好讲个故事给他听:“有人养了一只虎,毛纹十分

好看。主人就每天拿谷子给它吃,虎不吃,就拿米喂它,虎还是不吃,又拿饭喂它,也不

吃。忽有一小孩路过,被它一口吃了,又有一大人走过,虎把他连衣都吃了。主人便大声骂

道:'畜生,放着许多东西你不吃,原来你吃人没个饱的时候!’”


四十五则;

说谎兄弟


    从前有一对人人厌恶的说谎兄弟。

一次,兄对弟说:“你我得跳下清水河中,洗去谎言,才能做人。”于是哥哥暗里在怀

中揣上一片牛肉后,先跳入水中,不大工夫,爬上岸来,嘴里嚼着什么。


    弟弟问道:“哥哥,你吃什么呀?”

哥哥道:“我刚才到了水府,正碰上龙王设宴做寿,赏我一片牛脯。”

弟弟赶紧投入水中,不想碰在石上,碰得头破血流。哥哥问什么缘故,弟弟告诉他说:

“你饱我受苦,冤我偷牛脯;

说谎招恶报,当头劈一斧。”


四十六则;

三个兄弟


    从前有弟兄三人,常闹别扭。

一天,老大说:“我们是同胞兄弟,整天吵吵闹闹也对不起死去的父母,还要伤神惹

气,太划不来了。”

两个弟弟都说:“对,对,兄弟间最亲,从今以后我们要和睦相处,只能补台,不能拆

台,谁要是再故意扭着劲儿,就罚他请客!”


    转天早晨,老大说:“你们知道吗?昨晚,街东头那口水井,让西头人给偷去了。”

“没——”老二刚要说:“没那事!”忽然想起昨天的商定,赶紧改口说:“没错儿!

怨不得半夜我听街上'唏哩哗啦’一个劲地响,开始我还当是发大水,后来才听出是偷井

的。”


    老三把脖子一梗说:“纯粹胡诌咧!井会让人偷去?”

老大说:“你看,又闹别扭了!请客!”老三只好回屋取钱。

妻子听说后,让老三赶紧上炕蒙被,由她去送钱。见了老大说:“大哥啊,你三弟回屋

就闹肚子疼,竟生下个小孩来,他正坐月子,我替他把钱送来了。”

老大说:“弟媳怎么也胡说起来,男人哪有生孩子的?”

三弟媳说:“大哥,你也闹别扭了,干脆谁也别请谁了,两顶了吧!”


四十七则;

历来规矩


    郎中(官名)杨叙贤,听说有新太守走马上任了,就叫乐队奏乐欢迎。颂诗唱道:“为

了酬报官吏,民众需要大大庆贺,因为灾星走了,福星来临了!”新太守大喜,问这首“颂

诗”是谁作的,乐队们回答:“这是本州历来的老规矩,只此一首!”


四十八则;

柳冕忌讳


    柳冕秀才很忌讳。应举时,周围的人和他说话时,谁说个“落”字同音的字,他就会生

气地大声作责。仆人误犯,往往挨他的打。他自己常把“安乐”说成“安康”。

当他听到发榜的消息,立即派仆人去看。一会儿,仆人回来了。柳冕问:“我中了吗?”

仆人应道:“秀才康了”


四十九则;

只图对偶


    李廷彦把自己的百韵诗献给上司,其中有句诗道:“舍弟死在江南,家兄亡于塞北。”

上司悲痛地说:“没想到你家里屡遭凶祸不幸到这般境地!”


    李廷彦慌忙解释说:“其实并没有这回事,我只是图诗句的对仗工整罢了。”



【《艾子杂说》今译(全卷
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
对联故事(中)
中华智谋大全:清朝篇(三)
万州民间故事集 [ 12 ]
对联故事集锦(三)
《千古才情万古对》之祝枝山妙对播才名
贪官写对联自称清官,“爱民如子,执法如山”,秀才添字戳破谎言!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服