19.18曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子之孝也①，其他可能也;其不改父之臣与父之政，是难能也②。”
【注释】
① 孟庄子：即仲孙速(名速)，鲁国大夫。他的父亲是仲孙蔑，即孟献子。有贤德，故孟庄子用其臣，守其政。 ② 是：这。代词，作主语。
【语译】
曾子说：“我从老师那里听说过：孟庄子的行孝，其他方面别人也可以做到，而他不更换父亲的旧臣僚，不改变他父亲的政治路线，这是别人难以做到的。”
【解读】
本章记载“孟庄子之孝”。
孔子在《里仁篇》中说：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”关于“孝道”，曾子在《孝经》中记载有五项要求：“居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严。”“孟庄子之孝，其他可能也。”“其他”应包括“敬亲”“乐亲”“忧亲”“哀亲”“严亲”等五项，“无改于父之道”，则十分困难。“父之道”具体说则有“不改父之臣”和“父之政”。不改父臣，有两难：一是父之臣居功自傲，视少主如子女，难以调遣;二是少主不便把握。故古人说：“一朝天子一朝臣。”这类历史比比皆是。不改“父之政”，亦有困难，时移势异，随着时间的推进，任何一项政策法规章程，都必须不断的完善修正甚至修改，不改甚难。孟庄子之孝，“不改父之臣，父之政”，除孝以外，更兼容德，厚德载物，有容之孝，乃难能之孝。话又说回来，若父之臣，阻碍君臣关系，影响政务管理，父之政明显错误，或即便不错，因时代变化，也在当改之列。去其臣，改其政，也无可厚非。
联系客服
