2008年5月22日 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客

20080522                 听复旦大学教授钱文忠讲我读经典

 

一、心广体胖，按字面的意思，不难理解，心胸开阔，身体就肥胖。可是钱文忠教授讲，在古代经典《大学》中，“富润屋，德润身，心广体胖”，“心广体胖”中的“胖”字，现在一般人读作“pang",这是不对的，应读作“pan”。原谓有修养的人，胸襟宽广，体貌自然安详舒泰。

我第一次听说，有顿开茅塞之感。

二、跟钱文忠教授学会了中国传统的拼音方法——反切。

以前不时看到“反切”这个词，因无人指点，总闹不明白，现在总算解决了问题。原来，传统的注音方法是：用两个字拼合成另一个字的音。反切上字与所切之字声母相同，反切下字与所切之字韵母和声调相同。即上字取声，下字取韵和调。如“练，郎甸反”，取“郎”字声母l,取“甸”字的韵母和声调ian。

这又是个不小的收获，看古籍书又扫除了个拦路虎。