安德义《论语解读·先进第十一·7》

【原文】

　　11.7季康子问①：“弟子孰为好学?”孔子对曰：“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡②。”

　　【注释】

　　① 季康子：姓季孙，名肥，谥号为“康”。鲁哀公时为正卿，是当时政治上最有权势的人。 ② 亡：通“无”，没有。

　　【语译】

　　季康子问孔子：“你的学生中谁最好学?”孔子回答说：“有个叫颜回的最好学，不幸短命死了，现在再也没有像他那样好学的人了。”

　　【解读】

　　本章孔子答季康子“弟子孰为好学”的问话。

　　“弟子孰为好学?”同样一个问题，季康子问，哀公亦问。孔子答哀公多出“不迁怒，不贰过”六个字，孔子答季康子，少此六字，孔子回答详略不同。季康子专横跋扈，权倾朝野，孔子对季康子的提问不屑答，也不愿多答，问什么答什么，问一答一，绝不答二。同样季康子问“使民敬，忠以劝”，哀公问“何为则民服”，孔子所答亦不一样，参见《2•20章》。哀公懦弱，大权旁落，孔子则寄予深切的关注和同情，告诉他处理政务的方式，“不迁怒，不贰过。”表面赞扬颜回，实际上告诫哀公，在三桓那里受气了，不必迁怒于他人，相同的错误不能犯第二次。