安德义《论语解读·先进第十一·18》

【原文】

　　11.18柴也愚①，参也鲁②，师也辟③，由也喭④。

　　【注释】

　　① 柴：姓高，名柴，字子羔。孔子的学生。 ② 鲁：迟钝，钝拙。 ③ 辟：偏，偏激。 ④ 喭(yàn)：鲁莽，莽撞。

　　【语译】

　　高柴愚笨，曾参迟钝，颛孙偏激，仲由鲁莽。

　　【解读】

　　本章是孔子对四弟子的评述。

　　柴：姓高，名柴，字子羔，亦称子高，小孔子30岁，身材矮小，相貌丑陋，他愚直而不知通变。

　　参：姓曾，名参，字子舆，小孔子46岁，他性格内向，处事谨慎，显得迟钝。

　　师：姓颛孙，名师，字子张，小孔子48岁，他性格活泼，才高意广，处事偏激。

　　由：姓仲，名由，字子路，小孔子9岁，他生性耿直，威猛刚强，豪爽慷慨。

　　梁•皇侃《论语义疏》引王弼云：“愚，好仁过也。鲁，质胜文也。僻，饰过差也。喭，刚猛也。”《四书诠义》说：“有其病则有其善，愚者必厚重，鲁者必诚朴，辟者才必高，喭者性必直，此皆圣门气质有偏而未为习染所坏者。愚者充以学问，鲁者励以敏求，辟者敛以忠信，喭者文以礼乐，只因其好处，克去其偏处，便可至于中庸，故语之使知自励也。”