塞翁失马翻译
译：靠近边塞的人，有个善于方术的人。（他家的）马无原无故跑到胡人那去了，大家都安慰他。那家的父亲
说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了几个月，他家的马带着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。那家的父
亲说：“这又怎么马上就知道不可能是祸患呢？”家里多了良马，那家的儿子喜欢骑马，（一次从马上）摔下折断了大
腿骨，大家都来安慰他，那家的父亲说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男
人都拿起弓箭参战，（住在）边塞附近的人（壮年男人），死去的人有百分之九十，这家就是因为腿瘸的原因，父子的
性命都得以保全。
所以说福致祸，祸致福，转化是不可能到头的，（其中）奥妙（也是）不可能随便推测的。
塞翁失马
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。①人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”②居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”③居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
1、本文选自 （朝代）淮南王 编著的《 》，此书又名《淮南鸿烈》。
2、解释加点的字。
⑴近塞上之人（ ） ⑵有善术者（ ）（ ）
⑶马无故（ ） ⑷亡而入胡（ ）
⑸人皆吊之（ ）（ ） ⑹何遽（ ）
⑺居数月（ ） ⑻将胡骏马而归（ ）
⑼折其髀（ ） ⑽死者十九（ ）
⑾以跛之故（ ）（ ） ⑿父子相保（ ）
3、翻译文中划横线的句子：
①
②
③
4、下列各句加点的“之”意思和用法都相同的一项是（ ）
①近塞上之人 ②友人惭，下车引之 ③其邻人之父亦云
④人皆吊之 ⑤故时有物外之趣 ⑥驱之别院
A、①③⑥ B、②④⑥ C、①③⑤ D、②④⑤
5、根据你的理解，在下面横线上填写相关的内容。（用原文回答）
⑴失马之福是：
⑵得马之祸是：
⑶跛腿之福是：
6、成语的来源之一是古人的著作，出自上文的一个成语是：
7、写出文章的寓意：
8、关于福祸得失互相转换的辨证关系，中国有许多名言俗语作了精辟的概括，你能说出几句吗？
答：
参考答案 ：
1、西汉、刘安、《淮南子》2、（靠近）（擅长，精通）（原因，缘故）（逃跑）（都）（安慰）（ 就）（经过）（带领）（大腿）(经过) （十分之九，绝大部分）（因为）（瘸腿）( 保全 )3、人们都来安慰他，他却说：“这难道不是福气吗?” 过了几个月，他那匹马(竟然)带领着一群胡人的骏马回来了。过了一年，胡人大举进攻，进了长城，壮年男子都拿起武器作战。 4、C 5、居数月，其马将胡骏马而归 家富良马，其子好骑，堕而折其髀 此独以跛之故，父子相保。6、塞翁失马，焉知非福。7、祸福得失在一定的条件下可以转化。8、祸兮福所倚，福兮祸所伏。 祸福相倚 因祸得福
原文：
令既具，未布。恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙之北门者，予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者，予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
译文：
商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是在国都集市的南门竖起一根三丈高的木头，招募有能把这根木头搬到北门的人赏十两银子。百姓对此感到奇怪，不敢去搬。又说“能搬木头的人赏五十两银子”有一个人搬了木头，就给了他五十两银子，用来表明没有欺骗（百姓）。最后颁布了那法令。
一词多义：具：就绪
词类活用：怪（形作意动）感到奇怪
特殊句式：乃立三丈之木于国都市南门（介宾后置）
⑴既：已经
⑵具：完备
⑶恐：怕
⑷乃：于是就
⑸募：招募
⑹徙：迁移
(7)置：到
(8)辄：立即
（9）予：给
（10）最后
词类活用：怪（形作意动）感到奇怪
特殊句式：乃立三丈之木于国都市南门（介宾后置）
（**：古时一金为二十两银子，十金即二百两，五十金即一千两）
草书
张丞相好草圣（唐代张旭史称"草圣"，这里指他的狂草书法）而不工，流辈皆讥笑之，丞相自若也。一日得句，索笔绝书，满纸龙蛇飞动，使其侄录之。当波险处，侄罔然（wǎngrán，不知如何是好的样子）而止，执所书问曰："此何字？"丞相熟视久之，亦自不识，诟其侄曰："胡不早问，致我忘之？"
（选自[宋]邢居实《拊掌录》）
[解说]
这是一个讽刺那些写字潦草却又喜欢卖弄的人的故事。
张丞相特别喜欢写"草圣"张旭的狂草书，但写得并不怎么样。同僚们都讥讽嘲笑他，但他却没事儿似的，依然执著于自己的"艺术追求"。一天，张丞相忽然琢磨出几句诗来，他要了笔，三下五除二就完成了一幅杰作。看吧：整张纸上的字笔画像龙和长虫一样曲里拐弯、胡飞乱爬——不用说，又是狂草书。张丞相大概对自己的诗还挺满意，他指使侄子把诗抄录下来，没准儿将来还要收入作品集里去呢。这下可难为了他的侄子。遇到了笔画变化太突然的地方，侄子认不清是什么字，迷迷瞪瞪就停住了笔。侄子拿起丞相写的字问他："这是个什么字呀？"丞相瞅来看去，端详了很久，连他自己也认不出来那是个什么字了。这可怎么办呢？发急呗！丞相眼看没台阶可下了，就顺势点燃了自己的无名怒火，臭骂起他侄子来："为啥不早点儿问我，偏等到我忘了它！"唉！急归急，也真可惜了，丞相的"好诗"从此可就残缺不全了呀！
张丞相遇到尴尬，还有个侄子可以一骂，咱们闹出这样的笑话，可就只能埋怨自己了。看来还是把字写得清楚工整一点好啊。
宋人偏见
出处：《韩非子·说难》。韩非子（约前208~前233），战国末期著名思想家。
同义词：智子疑邻
原文：宋①有富人，天雨墙坏②。其子曰：“不筑③，必将有盗。”其邻人之父（第三声)亦云④。暮⑤而果⑥亡⑦其财，其家甚智其子，而疑邻人之父（第三声）。
①宋：指宋国
②坏：毁坏
③筑：修补
④亦云：也这样说
⑤暮：晚上
⑥果：果然
⑦亡：丢失
8疑：疑惑
译文：宋国有个富人，天上下大雨淋坏了墙。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
主旨：它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论, 说不定害了自己。 从邻居家的老人这方面，告诉我们给别人提意见，要尽量用能让别人欣然接受的方式。 同样的事但发生在不同人身上却不同对待，这是不正确的。做人做事要公平，实事求是。
自相矛盾：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。——《韩非子 难一》
译文：
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。
原文：
人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合”，以示众。众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”
译文：
有人进贡给曹操（魏武是后来的称呼）一杯奶酪。他吃了一点，在盖子上写了一个“合”字，拿给大家看。大家都不能理解。轮到杨修时，杨修拿了就吃，并说：“曹公让大家每人吃一口（人一口），还能什么疑虑？”
选自<<太平广记>>
华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪其如此，因随犬往，隆闷绝委地。载归家，二日乃苏。隆未苏之间，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。
华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边。看见华隆就要窒息地蜷缩着，将他送回家。两天后才苏醒。在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。从此他十分爱惜狗，像和亲人在一起。
华隆：人名
怪：感到奇怪
好：喜欢
委：倒在
地：地上
后：以后有一次
咋（zé）：咬
弋：射
畜：养
将自随：带着它跟随自己
遂：就
仆：到
无所知：一点也没知觉
嗥吠（háo)：吼叫
彷徨：徘徊
往复路间：在华隆的家至江边的路上走来走去
因：于是
闷绝：窒息
乃：才
惜：怜
苏：苏醒
本文“狗对主人的义气”表现在那几个方面？
1、“每将自随”——天天跟着主人
2、“犬遂咋蛇死焉”——当主人被“蛇围绕周身”，狗为了救主人而不惧怕蛇，便将蛇咬死
3、“犬彷徨嗥吠，往复路间。”——焦急的通知华隆的家人
4、“隆未苏之前，犬终不食。”——在华隆苏醒之前，狗也不吃东西
①高凤：汉朝人，，（南阳人）高凤由于认真专注笃学，终成为了一名闻名天下的学者，于是在西唐山（现河南平顶山叶县常村乡西唐山）教学生读书。叶县常村乡的漂麦河得名缘于此。
。 ②常：通"尝",曾经。 ③护鸡：指守住鸡，不让它吃麦子。 ④经：指儒家经典著作。 ⑤潦水：雨后地上积水。 ⑧字：人的表字。 ⑥乃：才。 ⑦暴：突然。怪，以……为怪。⑨曝：晒。翻译
高凤，字文通，家里以种田为生。妻子曾经到田里去，在庭院里面晾晒麦子，让高凤看住鸡（以防吃麦）。那天突然下了雨，高凤拿着竹竿读儒家经典著作，没有发觉麦子已经被积水冲走了。妻子回来觉得很奇怪，便责问他，高凤才发觉小麦被冲走了。
比喻
做事认真，专心致志的人。
选自
《后汉书》 《初潭集》
联系客服
