Adagio的Composer是意大利巴洛克古典时期的Albinoni（阿尔比诺尼），几百年来，这首名曲经过多番演绎而经久不衰。Adagio先后被荷西·卡列拉斯、莎拉·布莱曼、劳拉·菲比安、美声绅士等众多艺人翻唱。古典即是经典，她不会因时光的流逝而消逝……先来介绍一下Adagio的原曲作者阿尔比诺尼吧：阿尔比诺尼（TomasoAlbinoni. 1671-1750）意大利作曲家。
阿尔比诺尼与威尼斯的另一位作曲家维瓦尔弟是同时代的人。同维瓦尔弟、马尔切洛等人被后人称为威尼斯乐派的先驱者。阿尔比诺尼的创作主要是歌剧 他一生有50多部歌剧这些歌剧虽然在初期的喜剧发展上颇有贡献 但后来却是令人不可思议的全部被世人遗忘。阿尔比诺尼以小提琴演奏见长 一般人都以为他是器乐作曲家 所以后世更多的把他称为小提琴作曲家。阿尔比诺尼一生创作的器乐曲超过100部但生前印行的只有9部。
阿尔比诺尼因一曲《柔板》而闻名于世。然而此曲并非他所作而是出自20世纪一位评论兼音乐家贾佐托（RemoGiazotto）的手笔。假阿尔比诺尼之名实为贾佐托所作而广为流传的这首《柔板》乐曲明显地取材于阿尔比诺尼本人某首作品的片段。英国伦敦教育学院的专家们将受试儿童分成A、B、C三个组。A组儿童欣赏阿尔比诺尼轻柔优美的《柔板》B组儿童聆听克尔特林的爵士乐《三位一体》而C组儿童则什么也不听。此后三组儿童又都接受了阅读理解、记忆单词、背诵课文和四则运算测试 而测试内容完全是刚刚新学的新知识。最后的结果显示 平均成绩最优的是A组其次是C组而最差的则是B组。这是一项背景音乐是否能改善学习能力的测试从此看出 阿尔比诺尼的这首作品已经深入人心。又因为阿尔比诺尼的名字字母开头是A 这首作品因此被排在了古典入门小品全集的第一首 人们听了这首曲子很容易把古典音乐构想成包容着无数幻想的极乐世界。著名女高音——现在也是流行歌坛的重量级人物——莎拉.布莱曼演唱了一首根据阿尔比诺尼的这首“慢板”填词改编的《随时随地》（AnytimeAnywhere）更给予乐曲一种新的诠释。这也让阿尔比诺尼虽然不被人了解 但是家喻户晓。
在Adagio的几个声乐版本中，最打动我心的是LaraFabian用流行通俗唱法演绎的Adagio，虽然不是美声，有点不太接近古典的感觉，但LaraFabian具有极强震撼力的深情演唱最能深入听众的心灵！
---摘自rosamundo新浪博客
PS：Adagio意大利语歌词及翻译
Non so dove trovarti我不知道哪里才能找到你
Non so come cercarti 不知道如何才能寻觅到你
Ma sento una voce che 内心深处感觉到一种声音
Nel vento parla di te 通过风声向你传达
Quest' anima senza cuore 这个没有心脏的灵魂
Aspetta te 等待着你
Adagio 如这柔板……
Le notti senza pelle 那些没有掩饰的夜晚
I sogni senza stelle 那些没有星辰的美梦
Immagini del tuo viso 幻想着你的脸庞
Che passano all' improvviso 一切倏然而逝
Mi fanno sperare ancora 而我却痴心期盼
Che ti trovero 我终将寻觅到你
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te 闭上双眼我看见你
Trovo il cammino che 寻找通向你的道路
Mi porta via 我极度痛苦
Dall' agonia 挣扎地生活
Sento battere in me 感受内心的跳动
Questa musica che 如激烈的乐章
Ho inventato per te 这一切都为你而生……
Se sai come trovarmi 如果你知道如何寻找到我
Se sai dove certami 如果你知道哪里能找到我
Abbracciami con la mente 用你的灵魂将我拥抱
Il sole mi sembra spento 骄阳似乎也会膨胀
Accendi il tuo nome in cielo 在天空中点亮你的名字
Dommi che ci sei 告诉我你在那里
Quello che vorrei 这一切会成为
Vivere in te 现实中的你！
Il sole come sembra spento 我的骄阳也会膨胀
Abbracciami con la mente 用你的灵魂将我拥抱
Smarrita senza di te 但我却真正失去了你
Dimmi chi sei e ci credero 告诉我你在哪里，我会再次相信
Musica sei 真爱的乐章永恒！
Adagio
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
