他们，对中国投下“信任票”

今日主播禹洋说：

在华美国企业的日子究竟过得怎么样？最近，中国美国商会发布了最新的年度《中国商务环境调查报告》。近60%的在华美企2021年盈利增长，近三分之二的会员企业将中国列为近期全球投资的首位或前三位。

正如外交部发言人赵立坚所说，这份报告再次印证了外资企业对中国投资和营商环境的认同，是对中国发展投下的“信任票”。

不止美企，近期，多家海外消费品企业的最新财报显示，中国市场日益成为其业绩增长的重要引擎。在地缘政治争端不断、世界经济复苏承压、通胀和成本压力不断增大的背景下，对于跨国公司而言，中国良好的营商环境和巨大的市场，成为诸多变量下的“稳定器”。

开放的中国市场，将为外资企业提供更多的发展机遇。

大众汽车推出新电动汽车ID. Buzz

Volkswagen Unveils New Electric ID. Buzz

大众汽车官网图

大众汽车本周三正式推出纯电面包车ID. Buzz，这款电动汽车被称为T1微型巴士在21世纪的后裔。

Volkswagen on Wednesday finally unveiled its all-electric van called the ID. Buzz, the electric vehicle as a 21st-century descendent of its T1 Microbus.

大众表示，预计将从2023年开始推出不同续航里程和功率输出级别的新车型。这家汽车制造商暂未公布这款车的电动续航里程。

VW said additional versions with various ranges and power output levels are expected beginning in 2023. The automaker did not release the electric range of the vehicle.

大众称，ID. Buzz使用直流快速充电，可在30分钟内充电80%。

With DC fast charging, the ID. Buzz can charge up to 80% in 30 minutes, according to VW.

据悉，这款5座车型预计将于今年晚些时候在欧洲上市销售，明年还将进入美国市场。

The five-passenger vehicle is expected to go on sale in Europe later this year, and it will also enter the U.S. market next year.

Uber Eats推出新团购点餐功能

Uber Eats Launches New Group Order Feature

Uber Eats官网图

送餐应用平台Uber Eats本周三推出一项新功能，旨在解决分摊账单的难题。

Uber Eats on Wednesday rolled out a feature meant to end the challenge of splitting the bill.

更新后的“团购”功能可以让其中一个消费者先选择餐厅，然后发送链接给其他想要在此点餐的人。

The updated group order works by having one person choose a restaurant and send out a link to the people they want in their order.

 

每个人只挑选和支付自己想要的商品，然后作为单一订单进行提交。

Everyone just picks and pays for what they want and then it’s delivered as a single order.

 

Uber Eats表示，公司还将为“团购”设定截止日期，并为消费者设置自动提醒功能。

Uber Eats said it will also set deadlines for group orders and auto-reminders for people to place their orders.

来源/经济日报·外企头条工作室

---

主播/禹洋

编辑/刘辛未

本文内容系原创，转载请注明来源。