某位牛逼的霉粉，把Love Story翻译成古文了～We were both young when I first saw you豆蔻韶华，偶邂束发昂轩I close my eyes and the flashback starts合目默忆，俄而昔日若帘I'm standing there on a balcony in summer air高台之上，只影空对浓夏See the lights, see the party, the ball gowns丝竹灯火，沸沸盈盈喧喧See you make your way through the crowd然有君兮，轻穿弥堂济济And say hello little did I know That you wereRomeo细道安好，惜哉弗晓君名You were throwing pebbles寸石轻悠And my daddy said“stay away from Juliet。”家尊叱言以驱And I was crying on the staircase玉箸串串Begging you“please don't go” And I said泣求莫上兰舟Romeo, take me somewhere we can be alone祈踏板桥冷霜，惟见君余相共I'll be waiting, all there's left to do is run愿为磐石蒲苇，惟以遁走可赴You'll be the prince and I'll be the princess冀有比翼连理，化作春池鸳鸯It's a love story, baby, just say yes佳话难得，期君相许So I sneak out to the garden to see you遂然潜出，与君期于苑囿We keep quiet 'cause we're dead if they knew安然相视，兢兢恐入他耳So close your eyes轻合双目Escape this town for a little while远尘喧于须臾Cause you were Romeo,萧郎君也I was a scarlet letter俗尘皆以抛却And my daddy said “stay away from Juliet ”家尊叱言以驱But you were everything to me君为月光朱痣I was begging you please don't go And I said泣求莫上兰舟Romeo, save me,They're trying to tell me how tofeel黯然祈君相援，旁人错指迷津This love is difficult, but it's real为伊消得憔悴，蒲苇韧于柔丝Don't be afraid, we'll make it out of this mess莫忧怖兮莫怯，凌颠乱兮可离It's a love story, baby, just say yes佳话难得，期君相许I got tired of waiting,蚕丝渐尽Wondering if you were ever coming around故人可否愿还My faith in you was fading巫山云散When I met you on the outskirts of town And I said郭外相邂轻叹Romeo save me, I've been feeling so alone黯然祈君相援，深闺寂寥寤寐I keep waiting for you but you never come独望千帆过尽，怎奈惜花人去Is this in my head, I don't know what to think剪不断理还乱，眉头心头凌藉He knelt to the ground and pulled out a ring And said未料钟鼓琴瑟，君兮脉脉轻吟Marry me，Juliet, you'll never have to be alone荇菜兮吾欲芼，窈窕兮非茕茕I love you and that's all I really know一生心系予伊，此乃吾心深许I talked to your dad, go pick out a white dress既受泰山之托，采蘩以作绣夹It's a love story, baby,just say yes佳话难得，相携共许Cause we were both young when I first saw you犹忆豆蔻韶华，偶邂束发昂轩
联系客服
