昨天的推送意外引发了大家的讨论,平常很少跳出来发言的单读,此刻感受复杂。我们既往推送的思想、历史、文学性的内容,从未得到过这么热烈的回应,而一篇稚嫩的青春文学作品,得到了两极化的评论。短短几天的时间,我们联合13个原创平台发起的“我们的黄金时代——寻找年轻的创造力”征稿计划已经收到了许多来信,包括文字、图片、声音、影像、装置艺术等各个媒介。昨天推送的作者,是其中的一位,而且颇具代表性,许多年轻人都是通过书写他们的青春故事,进入文学。一方面他们的文字和思想能力还有待时间和经历的考验,另一方面他们直觉式的表达,是新世代情感结构的表征。
我们读到了许多尖锐犀利准确的批评,并且给出了具体的荐书和意见,其中不乏宽容理性的声音,当然也有一些过激的判断,我们很难同意。在诸位或褒或贬的评价中,单读最想保护的,是这位作者以及其他年轻人创作的热情。对他们而言,一切才刚刚开始。如果还有更多人愿意加入这次创造力的试验(而非狂欢),可以通过 youngcreativity@163.com 联系我们,我们想要一探各位写作者与阅读者的究竟。这次征稿持续到7月,时间尚早,单读等你。
另外一个通知,是单读音频已经调整为每周六更新一期。在本期节目中,许知远和我们分享了英国艺术评论家约翰伯格《观看之道》这一书中的第一章。约翰伯格通过《观看之道》探讨了视觉文化。某种程度上也给我们昨天的讨论提了一个醒——“尽管每一个影像都体现了一种观看方法,但我们对影像的理解和欣赏,还取决于各人独具的观看方法。”
最后是一句迟到的祝福,没想到假期时间大家依然那么仔细地阅读单读的推送,祝各位假期开心。
单读音频 Vol.122 观看之道
点击视频,收听音频
「单读」独家音频合作:喜马拉雅 FM
下载喜马拉雅 FM 搜索「单读」即可订阅所有节目
ios 用户可前往苹果自带播客软件 Podcasts 订阅下载
回复关键词“歌单”,获取往期音乐试听列表
回复关键词“书单”,获取往期推荐的书目
作者: [英] 约翰·伯格
出版社: 广西师范大学出版社
译者: 戴行钺
出版年: 2015-7
第一章
作者: [英] 约翰·伯格
观看先于言语。儿童先观看,后辨认,再说话。
但是,观看先于言语,还有另一层意思。正是观看确立了我们在周围世界的地位;我们用语言解释那个世界,可是语言并不能抹杀我们处于该世界包围之中这一事实。我们见到的与我们知道的,二者的关系从未被澄清。每天傍晚,我们见到太阳下山。我们知道地球正在转离太阳。然而,这种了解与解释,从未与这景观相符。超现实主义画家马格利特(Magritte)在他那幅《梦境之钥》(TheKey of Dreams)的画中,对那长存于言语与观看之间的鸿沟,作了一番探讨。
马格利特《梦境之钥》
我们观看事物的方式,受知识与信仰的影响。中世纪的人相信地狱作为实体的确存在,对于他们,火的视觉含义必与今日的相异。可是他们的地狱观念,既同他们灼痛的体验有关,更与火焰燃成灰烬的景象紧密结合。
坠入爱河之际,意中人的目光是凝神专注、含情脉脉的。此刻,纵有千言万语,互相拥抱,也难释爱意,唯有缱绻缠绵,方能接近这种感觉。
然而,这种先于语言,又从未曾被语言完全解释清楚的观看,并非一种对刺激所作的机械反应。(除非把视觉过程中同视网膜有关的小部分孤立出来,这种看法才能成立。)我们只看见我们注视的东西,注视是一种选择行为。注视的结果是,将我们看见的事物纳入我们能及虽然未必是伸手可及的范围内。触摸事物,就是把自己置于与它的关系中。(闭上眼睛,在室内来回走动,注意触觉仿佛成了静止的、有限的视觉。)我们从不单单注视一件东西;我们总是在审度物我之间的关系。我们的视线总是在忙碌,总是在移动,总是将事物置于围绕它的事物链中,构造出呈现于我们面前者,亦即我们之所见。
能观看后不久,我们就意识到别人也能观看我们。他人的视线与我们的相结合,使我们确信自己置身于这可观看的世界之中。
如果我们承认我们可以看见那边的小山,那是因为我们设定从那座山上我们能被看见。视觉的这种交互性质比口头对话的更为根本。而对话,常常是一种以言语呈现此一交互关系的尝试:试图解释无论以隐喻还是直白的方式“你如何看事物的”,并试图发现“他如何看事物的”。
就本书所用词汇的含义而言,所有影像(image)都是人为的。
影像是重造或复制的景观。这是一种表象或一整套表象,已脱离了当初出现并得以保存的时间和空间,其保存时间从瞬息至数百年不等。每一影像都体现一种观看方法。一张照片也如是。因为照片并非如一般人认为的是一种机械性的记录。每次我们观看一张照片,多少觉察到摄影师是从无数可供选择的景观中,挑选了眼前这角度。即使在随意拍摄的家庭快照中,也是如此。摄影师的观看方法,反映在他对题材的选择上。画家的观看方法,可由他在画布或画纸上所涂抹的痕迹重新构成。然而,尽管每一个影像都体现了一种观看方法,但我们对影像的理解和欣赏,还取决于各人独具的观看方法。(比如说,希拉是二十个人中的一位,而我们出于本身的缘故,偏把目光投向她。)
最初,制作影像是为了用幻想勾勒那不在眼前的事物的形貌。逐渐地,影像比它所表现的事物更能经得起岁月的磨炼;它还能提供某物或某人旧日的模样从而也隐含了别人一度对这一题材的看法。其后,人们又承认影像还记录了制作者的具体观点。影像成为某甲如何看待某乙的实录。这是个体意识不断增强伴随着不断增强的历史意识的结果。试图精确地界定这一最后发展阶段的年代,未免失之轻率。但可以肯定,这种意识从欧洲文艺复兴初期即已存在。
除了影像,还没有任何一种遗物或古文献可直接确证各个朝代人民生活在其中的世界。在这方面,影像比文献精确、丰富。上述说法也并不否定艺术的表现力或想象力,并不将其仅仅看作记录性的文献;相反,作品越见想象力,就越能让我们与艺术家深入地分享对眼前影像的感受。
然而,影像作为艺术品展出时,人们观赏的方式会受一整套有关艺术的旧有看法所影响。这些看法涉及:
美
真理
天才
文明
形式
地位
品位,等等
其中许多看法已不再适用于世界本身。(世界本身并非仅为客观现实,还包括意识。)这些看法既同当今格格不入,又使过去模糊不清;它们非但不能起澄清作用,反而造成神秘感。往昔,不会静候被人发现,等待恢复其本来面目。历史总是在构造今、昔的关系。结果,对今日的恐惧引来对往昔的神秘化。过去并非供人憩息的住处,而是为了采取行动而从中提取结论的源泉。把古代文化神秘化会造成双重损失:艺术品被不必要地置于遥不可及的境地;而历史提供给我们完善行动的结论,也日渐匮乏。
我们“看见”风景时,也就身入其境。我们若是“看见”过去的艺术品,便会置身于历史之中了。倘若有人妨碍我们观看它,我们就被剥夺了属于我们的历史。谁能从这种剥夺中获益呢?旧时的艺术被人搞得神秘莫测,只因少数的特权人物致力于编造历史,它能从回顾的角度,把统治阶级的作用合理化,而这种合理化,用现代眼光来看是再也站不住脚的。因此,昔日的艺术品非被神秘不可。
让我们看看这种神秘化的典型例子。最近有两卷研究弗兰斯哈尔斯(FransHals)的著作问世。这是当前研究该画家的权威作品。作为一本艺术史专著,它的水平属于中等。
弗兰斯哈尔斯最后两幅巨作描绘的是17世纪荷兰哈勒姆城中老年济贫院的男女管事,这两幅是官方委托制作的肖像画。当时,哈尔斯已是年逾八十的穷老头了,他大半生债务缠身。1664年冬季,也就是他着手绘制这些肖像画的那一年,他依靠国家救济,领到三袋泥煤,否则也难逃冻毙的厄运。如今,端坐着的画中人,正是这类救济部门的官员。
哈尔斯所画的男女管事
该书作者对这些事实照录不误,接着明确指出:若认为这些图画,对那些坐着的人有所批评,那是理解错误。他说,没有任何证据说明哈尔斯以痛苦的态度描绘这些人物。作者倒认为这些画是杰出的艺术品,同时解释了其中的道理。他对画中的女管事作了如下的描述:
每位女子以同等重要的身份,向我们讲述人类的处境。在的黑暗背景衬托下,她们同样清晰地突现在画面上,又被节奏有力的布局,以及由头和手组成的柔和的斜线格局,连成一体。对而绚烂的黑色进行微妙的调节,使整幅画面,进而与的白色和生动的肤色,构成了,在此,断续的冲击达到了。
影像的力量,系于画作构图的整体性。考虑画作的构图是顺理成章的事。然而,在这里,构图似乎被说成是它本身就是图画的感情关键。类似“浑然一体”、“令人难忘的对比”、“达到了浑厚与力度的高峰”这些说法,把影像激发起的感情,从生活体验转向冷漠的“艺术欣赏”层次。一切冲突消失殆尽。最后只剩下万古不变的“人类处境”,而该绘画则被称为杰作。
我们对哈尔斯或雇他作画的管事,所知甚少。提出详尽的证据来确定他们之间的关系,实难办到。可是画像本身倒提供了证据:画家眼中的一群男人和一群女人。研究这一证据,您自己可以作出判断。
艺术史家为这样率直的判断发愁:
正如哈尔斯其他许多画作一样,深刻的性格刻画几乎诱使我们相信我们了解画中男女的个性特征,甚至他们的习性脾气。
他所谓的“诱使”究竟是指什么?无非是画作对我们产生的影响。画作对我们发生影响,是因为我们接受了哈尔斯观察画中人的方式。我们并非不分青红皂白地接受这种看法。我们接受它,只是因为它与我们观察人物、姿势、脸部表情和风俗习惯的方式相近。这之所以成为可能,是由于我们依然生活在一个社会关系和道德价值可与之相比较的社会中。正是这种原因,使肖像画呈现出一种心理和社会方面的紧迫感。也正是这点而并非画家作为“诱惑者”的技巧使我们确信自己能够理解画中人。
那位作者继续写道:
有些批评家认为,诱惑获得了十足的成功。例如,有人断言那位斜戴垂边帽的男管事,显出一副醉态,帽子也盖不住他那长而平直的头发,双目呆滞古怪,眼神涣散。
该书作者认为此话有欠公允。他辩称侧戴帽子是那个时代的风尚。他又引用医学观点,证明那位管事的表情,可能是面部麻痹症所造成。他强调,假如其中一人被画成醉汉,画中管事一定不会接受。也许有人会连篇累牍地讨论这些观点。(他们会说,17世纪荷兰的男子斜戴帽子,以示敢于冒险、风流倜傥的形象,而豪饮则是社会认可的行为,等等。)但是,这种讨论只会使我们更远离那唯一关键的对立,而它也正是那位作者刻意回避的。
在这一对立中,男女管事逼视哈尔斯,一个穷困潦倒、失去名望的老画家依靠国家救济度日;哈尔斯则用贫民的目光审视他们,而且还必须力求客观,即力图超越贫民观察事物的方式。这些油画的戏剧性就在这里。一出由“令人难忘的对比”构成的戏剧。
神秘化与所用词汇毫不相干。神秘化是为原来极清楚的事实进行辩解的过程。哈尔斯开创肖像画的先河,描绘资本主义所创造的新派人物及其各种表情。他画的就是两个世纪后巴尔扎克(Balzac)所写的文学作品。然而,这位权威著作的作者,却用这样的一段话,总结那位艺术家的成就:
哈尔斯恪守他个人的观点,此举丰富了我们对同时代人的认识,也提高了我们对那不断增强的冲力之敬畏。这种力量足以让我们更清楚地看到生命的活力。
这就是神秘化。
为了避免将过去神秘化(过去也可能同样深受假马克思主义神秘化之害),让我们现在针对图中的影像,来审视今与昔现存的特殊关系。只有看清现今,我们才能对往昔提出恰当的问题。
(本文经理想国授权发布)
联系客服