别这样啊，扉页献词都被你们玩坏了！

作者/Aoi @TOPYS

图&翻译 Via Quora

献词通常印在书的扉页，一行或几行字，诉说作者内心独白或致以谢意。相比国内书籍的献词大多中规中矩，外国人出书反而有种“等了十年，终于可报这一贱之仇”的感觉，装逼、吐槽、抱怨、自恋、挑衅，各种情绪浓缩于此，比书的内容还精彩！