你確實與他們不同

 

▎詩人——為一個雕像而寫

怎麼說呢，你確實與他們不同

與周圍這些有權有勢但已消亡面目平庸的皇帝

你的名字比他們抽象一些：詩人

而正是這點

你的臉才長得像上帝

不說你樹根一樣深沉的鬍子……說你的目光，不談

它湖水般的清澈敏感——它

高出了地平線

是的，它剛離開你凝視已久的大地，朝天空移去

作者：李笠，詩人、翻譯家、攝影家。1979年考入北京外國語學院瑞典語系。1988年移居瑞典，在斯德哥爾摩大學專修瑞典文學。著有《水中的目光》《時間的重量》《逃》《歸》《棲居地是你》等詩集。翻譯了大量北歐詩歌，包括瑞典當代詩選《冰雪的聲音》以及2011年諾貝爾文學獎得主特朗斯特羅姆的詩歌全集。榮獲2008年“瑞典日報文學獎”和瑞典“時鐘國王獎”等詩歌獎項。拍攝的《白色城市》《兩座水城》等5部電視詩先後在瑞典電視一台的文化節目播出。

題圖：Italian plaza with monument of poet，Giorgio de Chirico 繪