如今爱情，只喜欢孤寂 | 诗歌

太迟了

我曾经在青春的渴求中满面含羞

走到你身边低声请求，

而你笑嘻嘻

并将我的爱情

当成游戏。

如今你累了不再做游戏，

从黯淡的目光瞟向我这里

也充满渴求，

我那时奉上的爱情

你想要拥有。

唉，那爱情早已只剩下残灰，

那逝去的再不能复回——

它一度属于你！

如今它不知任何姓名，

只喜欢孤寂。

（1909.10）

选自《黑塞诗选》林克 译